Naseem A. Hines

The English Translation of Candayan

The Pioneer Indo-Sufi Masnavi of Maulana Daud

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Candayan is a fascinating study of the blending of the features of the Persian masnavi with the features of the Hindi premakhyan narratives and the features of the medieval Jain literature. Even today, annually in the Mahakoshala region Candayan is presented in the form of drama and in the folk-song and play forms.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Manohar Publishers and Distributors
• Seitenzahl: 338
• Erscheinungstermin: 14. November 2024
• Englisch
• Abmessung: 148mm x 227mm x 26mm
• Gewicht: 480g
• ISBN-13: 9789394262782
• ISBN-10: 9394262784
• Artikelnr.: 69229415

Inhaltsangabe

List of Illustrations Foreword by Ali S. Asani Acknowledgements Notes on Transliteration 1. Introduction What is C
nd
yan? The Socio-Political Milieu of the Masnav
The Chishti Sufi Order in India Amir Khusrau and the Qaww
l
Maulana Daud The Structural Design of C
nd
yan a. The Prologue b. The Abode of the Beloved c. The Nakha-Sìikha Varnana d. The B
rahm
s
in C
nd
yan e. A Mystic's Spiritual Journey f. The Reconciliation/Homecoming g. The 'Key' to the Masnav
2. C
nd
yan 3. Finding C
nd
yan Translation Process vis-à-vis the Language and the Prosody Appendices 1. Sufi Masnav
s in India 2. The Chishti Sufi Order in India 3. Ruler and Noblemen in C
nd
yan Sources of Appendices Bibliography