In the century and a half beginning with Moses Mendelssohn's pioneering translation and the final one by Martin Buber and Franz Rosenzweig, German Jews produced sixteen different translations of at least the Pentateuch. Exploring translations by Moses Mendelssohn, Leopold Zunz, and Samson Raphael Hirsch, Michah Gottlieb argues that each articulated a middle-class Judaism that was aligned with bourgeois Protestantism, seeing middle-class values as the best means to serve God and the authentic actualization of Jewish tradition.
In the century and a half beginning with Moses Mendelssohn's pioneering translation and the final one by Martin Buber and Franz Rosenzweig, German Jews produced sixteen different translations of at least the Pentateuch. Exploring translations by Moses Mendelssohn, Leopold Zunz, and Samson Raphael Hirsch, Michah Gottlieb argues that each articulated a middle-class Judaism that was aligned with bourgeois Protestantism, seeing middle-class values as the best means to serve God and the authentic actualization of Jewish tradition.Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Michah Gottlieb is Associate Professor in the Skirball Department of Hebrew and Judaic Studies at NYU. An expert on modern Jewish thought and culture with a focus on ethics and Jewish-Christian relations, he has written or edited several books and articles, including Faith and Freedom: Moses Mendelssohn's Theological-Political Thought.
Inhaltsangabe
* Preface * Abbreviations * Introduction: The Jewish Reformation * I. HASKALAH: MOSES MENDELSSOHN'S MODERATE REFORMATION * 1. The Bible as Cultural Translation * 2. Biblical Education and the Power of Conversation * II. WISSENSCHAFT AND REFORM: LEOPOLD ZUNZ BETWEEN SCHOLARSHIP AND SYNAGOGUE * 3. Translation versus Midrash * 4. Bible Translation and the Centrality of the Synagogue * III. NEO- ORTHODOXY: THE SAMSON RAPHAEL HIRSCH ENIGMA * 5. A Man of No Party: Hirsch's Nineteen Letters on Judaism as Bible Translation * 6. The Road to Orthodoxy: Hirsch in Battle * 7. The Innovative Orthodoxy of Hirsch's Pentateuch * 8. The Fracturing of German Judaism: Ludwig Philippson's Inclusive Israelite Bible and Hirsch's Sectarian Neo- Orthodox Pentateuch * Conclusion: The Jewish Counter- Reformation * Appendix: Mendelssohn on the Decalogue * Bibliography * Index * Biblical and Rabbinic Sources
* Preface * Abbreviations * Introduction: The Jewish Reformation * I. HASKALAH: MOSES MENDELSSOHN'S MODERATE REFORMATION * 1. The Bible as Cultural Translation * 2. Biblical Education and the Power of Conversation * II. WISSENSCHAFT AND REFORM: LEOPOLD ZUNZ BETWEEN SCHOLARSHIP AND SYNAGOGUE * 3. Translation versus Midrash * 4. Bible Translation and the Centrality of the Synagogue * III. NEO- ORTHODOXY: THE SAMSON RAPHAEL HIRSCH ENIGMA * 5. A Man of No Party: Hirsch's Nineteen Letters on Judaism as Bible Translation * 6. The Road to Orthodoxy: Hirsch in Battle * 7. The Innovative Orthodoxy of Hirsch's Pentateuch * 8. The Fracturing of German Judaism: Ludwig Philippson's Inclusive Israelite Bible and Hirsch's Sectarian Neo- Orthodox Pentateuch * Conclusion: The Jewish Counter- Reformation * Appendix: Mendelssohn on the Decalogue * Bibliography * Index * Biblical and Rabbinic Sources
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Internetauftritt der buecher.de internetstores GmbH
Geschäftsführung: Monica Sawhney | Roland Kölbl | Günter Hilger
Sitz der Gesellschaft: Batheyer Straße 115 - 117, 58099 Hagen
Postanschrift: Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg
Amtsgericht Hagen HRB 13257
Steuernummer: 321/5800/1497
USt-IdNr: DE450055826