Mukherjee, S: Localization of English in Indian Contexts A Linguistic Analysis of Kanthapura, The God of Small Things and The Hungry Tide
-
- Englisch ausgewählt
59,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
14.07.2012
Verlag
LAP LAMBERT Academic PublishingSeitenzahl
160
Maße (L/B/H)
22/15/1 cm
Gewicht
256 g
Sprache
Englisch
ISBN
978-3-659-16502-3
The book examines the native (Indian) contexts, which facilitate the occurrence of native words and expressions. Based on the occurrence of the socio-culturally rich Indian elements, four major native contexts were identified, namely core-native context, socially interactive context, native narrative context, and native situational context. The texts selected for the purpose include Kanthapura, The God of Small Things, and The Hungry Tide. The various devices chosen for the purpose of analysis include Indian lexical items, code-switching and code-mixing, structural and stylistic deviations, and translation of Indian expressions - words, proverbs, idioms, verses, songs, etc. The analysis of these devices in the textual background shows that in the given contexts, the native language elements can only best communicate the native ideas and expressions.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice