Nachdem ich seit einer Weile mit dem gleichen Buch von Master Key Media gearbeitet habe, war ich gespannt darauf, wie das von Goldmann Arkana auf mich wirkt. Und ich bin schwer enttäuscht. Bei aller Liebe, das Buch ist sehr schlecht übersetzt. Außerdem fehlen die ganzen Aufzählungszeichen. Mit
Haanel muss man arbeiten. Die Numerierungen sind wichtig, damit man sich die wichtigen Sätze merken kann.…mehrNachdem ich seit einer Weile mit dem gleichen Buch von Master Key Media gearbeitet habe, war ich gespannt darauf, wie das von Goldmann Arkana auf mich wirkt. Und ich bin schwer enttäuscht. Bei aller Liebe, das Buch ist sehr schlecht übersetzt. Außerdem fehlen die ganzen Aufzählungszeichen. Mit Haanel muss man arbeiten. Die Numerierungen sind wichtig, damit man sich die wichtigen Sätze merken kann. Einzig zugute halten muss man Arkana, dass sie es überhaupt rausgebracht haben. Aber bei der Aufmachung vermute ich, die haben das einfach an The Secret rangehängt und mal schnell vom Reißbrett gezogen, um den Markt zu machen. Irgendwie ärgerlich aber wohl typisch für Großverlage.
Wer diese Ausgabe kauft, und abraten will ich nicht wirklich, der sollte sich zusätzlich eine andere besorgen oder englische Ausgaben dazu. Für den Erstleser mag diese Ausgabe schon wirken und schön zu lesen sein, aber der wahre Jakob ists dann doch nicht. Und was mich betrifft finde ich schon das Asbach Uralt Cover irgendwie abstoßend, aber das ist ja Geschmackssache.
Zum Original: Haanel schreibt darüber, wie man dahin kommt, sein Leben in jeder Hinsicht zum Besseren zu wenden. Dabei geht er von einer ultimativen Wahrheit aus, die so aussieht: Jeder Mensch ist mit dem gesamten Bewusstsein des unendlichen Universums verbunden. Deshalb ist jeder Mensch immer schöpferisch tätig. Was und woran er glaubt, seine Überzeugungen, bestimmen, was er erlebt, wie es ihm geht. Wer in Verlusten und Krankheiten denkt, wird Verluste und Krankheiten erhalten. Wer in Gesundheit, Liebe, Kraft und Wohlstand denkt, wird diese erhalten. Viel erschafft mehr davon, deshalb werden gesunde Menschen immer gesünder und solche, die dauernd über Krankheiten reden erschaffen sich einen kranken Körper. Dasselbe mit Geld. Wer nur an Schulden denkt, der macht sich immer mehr Schulden. Wer begreift, dass Wohlstand von innen kommt und sieht, wie aller Reichtum in einem ruht, der erschafft sich auch Wohlstand in der Welt außerhalb.
Haanel ist wohl DER Begründer erfolgreichen positiven Denkens und des Gesetzes der Anziehung und jeder der The Secret gelesen hat wird an seinem Original große Freude haben.
Wie gesagt ich will nicht sagen, dass man sich das hier gar nicht kaufen sollte. Aber ein echter Haanel ist das nicht, bestenfalls ein Einstieg in Haanel, eine Art Auslegung von Haanel für Dummies (nicht böse gemeint). Ich finde aber bei solchen Büchern sollte man nicht nur Geldschnellschüsse machen, das bringt den Lesern nichts. Traurig ist das dann für diejenigen, die kein Englisch können und deshalb nie beurteilen können, was sie da vorliegen haben. Sie lesen dann eine Flachübersetzung und glauben, das sei etwas und wundern sich dann, wiesos nicht klappt mit dem Haanel.
