Wilde Geschichte, Pulp Fiction auf Speed. Sehr unterhaltsam, tiefschwarzer Humor - wurde sehr gut unterhalten. Der Einstieg ist nicht ganz einfach, da der Autor eine merkwürdige Semantik wählt, z.B. an manchen Stellen Satzzeichen vermeintlich fehlen. Auch muste ich einige Worte nachschlagen, aber
das ist eben eine Geschichte, die einfach im englichen Original gelsenen werden will - in der Übersetzung geht zu viel verloren.…mehrWilde Geschichte, Pulp Fiction auf Speed. Sehr unterhaltsam, tiefschwarzer Humor - wurde sehr gut unterhalten. Der Einstieg ist nicht ganz einfach, da der Autor eine merkwürdige Semantik wählt, z.B. an manchen Stellen Satzzeichen vermeintlich fehlen. Auch muste ich einige Worte nachschlagen, aber das ist eben eine Geschichte, die einfach im englichen Original gelsenen werden will - in der Übersetzung geht zu viel verloren.