Otfried Preussler

The Robber Hotzenplotz

Illustrator: Tripp, F J / Übersetzer: Bell, Anthea

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

A merry tale of two scoundrels, two friends, a toad-fairy, and an unforgettable escapade by one of Germany's greatest children's book authors. This quirky adventure story is perfect for reading out loud. The Robber Hotzenplotz works hard at his job, waking early to hide in the woods and waylay new victims. One morning Kasperl's grandmother is sitting in the sun outside her house, grinding coffee in her new musical coffee mill--a birthday gift from Kasperl and his best friend Seppel--when suddenly Hotzenplotz, attracted by the music, leaps out to steal the mill. Sergeant Dimplemoser hears Grandmother's cries and comes to her aid, but Hotzenplotz has evaded the useless police for years. So Kasperl and Seppel vow to catch the robber themselves. But catching robbers is not as easy as all that... Kasperl and Seppel soon discover that even the best-laid plans can be foiled, especially when Hotzenplotz enlists the help of his wicked magician friend Petrosilius Zackleman, a gluttonous villain with a weakness for fried potatoes.

Produktdetails

• Verlag: New York Review of Books
• Seitenzahl: 128
• Altersempfehlung: 5 bis 9 Jahre
• Erscheinungstermin: 7. Januar 2025
• Englisch
• Gewicht: 367g
• ISBN-13: 9781681378992
• ISBN-10: 168137899X
• Artikelnr.: 70374255

Autorenporträt

Otfried Preussler (1923-2013) was born into a family of teachers in Reichenberg, Czechoslovakia, and as a boy loved listening to the folktales of the region. Drafted into the army during World War II, Preussler was captured in 1944 and spent the next five years as a prisoner of war in the Tatar Republic. After his release, he moved to Bavaria and became a primary-school teacher and principal, supplementing his income by working as a reporter for a local newspaper and by writing scripts for children's radio. One of the most popular authors for children in Germany, Preussler was twice awarded the German Children's Book Prize. His many books have been translated into fifty-five languages and have sold over fifty million copies. New York Review Books also publishes Preussler's Krabat & the Sorcerer's Mill, The Little Water Sprite, and The Little Witch. Anthea Bell is a translator from the German, French, and Danish, and the winner of the Independent Foreign Fiction Prize, the Helen and Kurt Wolff Translator's Prize, and, three times over, the Marsh Award for Children's Literature in Translation. She has translated Asterix, Hans Christian Andersen, Cornelia Funke, Kerstin Gier, W.G. Sebald, Sigmund Freud, and several novels by Otfried Preussler. Franz Josef Tripp (1915-1978) illustrated, among many other books, Jim Button and Luke the Engine Driver by Michael Ende, as well as The Little Ghost and the two sequels to The Robber Hotzenplotz by Otfried Preussler. His son is the artist Jan Peter Tripp.

Rezensionen

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 28.03.2006

Bratwurstmelancholie
Gernot Rolls stilvolles „Hotzenplotz”-Remake
Eine klassische Szene, eine von vielen in dieser Geschichte, an die alle hierzulande sich erinnern - die Begegnung von Kasperl und Seppel und dem Räuber Hotzenplotz, kindliche Raffinesse gegen den urwüchsig unflexiblen Popanz. Kasperl stottert, hat seine Schwierigkeiten mit dem schwerfälligen Namen: „Ja, Herr Plotzenlotz . . .”, was den publizitätssüchtigen Räuberhauptmann irgendwie frustriert: „Kannst dir nicht mal meinen Namen merken, immerhin bin ich eine Berühmtheit!” Man könnte Mitleid haben in diesem Moment, angesichts dieser Enttäuschung.
Nach der utopischen Kinderbanden-Anarchie der „Wilden Hühner” und der „Wilden Kerle” geht es mit dem Hotzenplotz auf bewährtes Terrain zurück. Otfried Preußlers berühmte, 1962 geschaffene Kinderbuch-Figur, poltert durch einen opulent ausgestatteten Film, der sich, der Vorlage gemäß, als kunterbunt naives Kasperltheater präsentiert, zwischen Kaffeemühlenklau und Kartoffelschälfron, zwischen Zauberer Zwackelmann und Wachtmeister Dimpflmoser.
In Gustav Ehmcks „Hotzenplotz”-Verfilmung von 1974 spielte Gert Fröbe den Räuber als onkelhaften Rabauken. Armin Rohde spitzt nun die Polaritäten der Figur deutlicher zu: einerseits der augenrollende Buhmann, der, furchterregend bis in die Spitzen seiner Nasenwarzenhaare, verkündet: „Ein guter Räuber heutzutage muss gemein und böse sein!” Andererseits der trottelige Bratwurst-und-Schnupftabak-Melancholiker, dem bei Großmutters Gesang die Tränen aus den Augen purzeln. Ein wunderbar ausbalancierter Hotzenplotz: Schreckgestalt und Witzfigur. Regisseur und Kameramann Gernot Roll gelingt es, seinen Realfiguren die Schwerkraft zu nehmen, indem er die Konturen des Burlesken und Grotesken mit dickem Pinsel herausstreicht. Bei den Schauplätzen - von der idyllischen Kleinstadt bis zum imposanten Zauberer-Schloss - erschafft er ein stimmiges Äquivalent zu klassischen Kasperltheater- Bildern. Und im letzten Drittel - wo plötzlich mächtig viel gezaubert wird und eine brillante Barbara Schöneberger als kokette Fee-Diva dem Guten zum Sieg verhilft - sind die Special-Effects in hinreichend Erzähl-Ironie getaucht. Aber voll von farbigen Déjà-vus waren ja schon die Bücher von Otfried Preußler
RAINER GANSERA
DER RÄUBER HOTZENPLOTZ, D 2005 - Regie, Kamera: Gernot Roll. Buch: Ulrich Limmer, Claus P. Hant. Nach den Kinderbüchern von Otfried Preußler. Musik: Nicola Piovani. Mit: Armin Rohde, Martin Stührk, Manuel Steitz, Rufus Beck, Katharina Thalbach, Piet Klocke, Barbara Schöneberger, Christiane Hörbiger. Constantin, 94 Minuten.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH