Mario Vargas Llosa

The Temptation of the Impossible

Victor Hugo and 'Les Miserables'
Übersetzung: King, John

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

It was one of the most popular novels of the nineteenth century and Tolstoy called it "the greatest of all novels." Yet today Victor Hugo's "Les Miserables" is neglected by readers and undervalued by critics. In "The Temptation of the Impossible", one of the world's great novelists, Mario Vargas Llosa, helps us to appreciate the incredible ambition, power, and beauty of Hugo's masterpiece and, in the process, presents a humane vision of fiction as an alternative reality that can help us imagine a different and better world. Hugo, Vargas Llosa says, had at least two goals in Les Miserables - to create a complete fictional world and, through it, to change the real world.Despite the impossibility of these aims, Hugo makes them infectious, sweeping up the reader with his energy and linguistic and narrative skill.

Les Miserables, Vargas Llosa argues, embodies a utopian vision of literature - the idea that literature can not only give us a supreme experience of beauty, but also make us more virtuous citizens, and even grant us a glimpse of the "afterlife, the immortal soul, God. "If Hugo's aspiration to transform individual and social life through literature now seems innocent, Vargas Llosa says, it is still a powerful ideal that great novels like Les Miserables can persuade us is true.

Produktdetails

• Verlag: Princeton University Press / University Presses of California, Columbia
• Seitenzahl: 208
• Erscheinungstermin: 15. Oktober 2010
• Englisch
• Abmessung: 222mm
• Gewicht: 367g
• ISBN-13: 9780691131115
• ISBN-10: 0691131112
• Artikelnr.: 22569268

Autorenporträt

Mario Vargas Llosa wurde am 28. März 1936 in Arequipa (Peru) geboren. Seine Kindheit verbrachte er in Bolivien, Piura (Nordperu) und Lima. Im Alter von 18 Jahren heiratete er Julia Urquidi, mit der er neun Jahre zusammenlebte. Diese Beziehung verarbeitete er später in seinem Roman Tante Julia und der Kunstschreiber . Bereits während seines Studiums der Geistes- und Rechtswissenschaften in Lima und Madrid (Promotion über Gabriel García Márquez) schrieb er für verschiedene Zeitschriften und Zeitungen und veröffentlichte erste Erzählungen. 1963 erschien sein erster Roman La ciudad y los perros (dt. Die Stadt und die Hunde ), der auf eigenen Erfahrungen in der Kadettenanstalt Leoncio Prado in Lima beruht. Der Roman wurde in Spanien mehrfach ausgezeichnet und in über 20 Sprachen übersetzt. Vargas Llosa war als Gastprofessor in Washington, Puerto Rico, London, New York und Cambridge tätig. 1989 bewarb er sich als Kandidat der oppositionellen Frente Democrático für die peruanischen Präsi

dentschaftswahlen und unterlag 1990 im zweiten Wahlgang. Daraufhin zog er sich aus der aktiven Politik zurück. Mario Vargas Llosa ist Ehrendoktor verschiedener amerikanischer und europäischer Universitäten und hielt Gastprofessuren unter anderem in Harvard (1992), Princeton (1993) und Oxford (2004). 2010 erhält er den Nobelpreis für Literatur "für seine Kartografie von Machtstrukturen und seine energischen Bilder des individuellen Widerstands, der Rebellion und Niederlage". Heute lebt Mario Vargas Llosa mit seiner Frau Patricia in Madrid und Lima.
Er gehört zu den bekannten lateinamerikanischen Autoren. Sein umfangreiches Gesamtwerk umfasst neben Romanen auch Erzählungen, politische Betrachtungen, Theaterstücke und Essays. 1977 gewählt zum Präsidenten des Internationalen P.E.N.-Clubs. 1996 ausgezeichnet mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels und 2008 mit dem Freiheitspreis der Friedrich-Naumann-Stiftung. 2010 erhielt Mario Vargas Llosa den Nobelpreis für Literatur.

John King, geboren 1960, lebt in London. Er lebt Chelsea, Punk und Reisen in ferne Länder. Er schrieb Romane über die englische "Lad"-Kultur. Heute ist er als Verleger von London Books tätig, die sich auf Neuausgaben alter Klassiker spezialiert haben.