Andere Kunden interessierten sich auch für
![Über Friedrich Hölderlins]( "Über Friedrich Hölderlins")
Über Friedrich Hölderlins "Hälfte des Lebens"16,95 €![Die Unterschiede der Konzeption der weiblichen Figur in Hartmanns von Aue]( "Die Unterschiede der Konzeption der weiblichen Figur in Hartmanns von Aue")
Die Unterschiede der Konzeption der weiblichen Figur in Hartmanns von Aue "Gregorius" und der altfranzösischen Version "La vie du pape Saint Grégoire"11,95 €![Nochmals Hölderlins ,Brod und Wein']( "Nochmals Hölderlins ,Brod und Wein'")
Nochmals Hölderlins ,Brod und Wein'18,00 €![Die Wahrheit in]( "Die Wahrheit in")
Die Wahrheit in "Vie de Henry Brulard" von Stendhal15,95 €![Le portrait et la vie secrette de la Reine Christine de Suede. Avec un veritable recit du sejour de la Reine à Rome. Et la défense du Marquis de Monaldeschi contre ladite Reine de Suede. Par G***. L**.]( "Le portrait et la vie secrette de la Reine Christine de Suede. Avec un veritable recit du sejour de la Reine à Rome. Et la défense du Marquis de Monaldeschi contre ladite Reine de Suede. Par G***. L**.")
Le portrait et la vie secrette de la Reine Christine de Suede. Avec un veritable recit du sejour de la Reine à Rome. Et la défense du Marquis de Monaldeschi contre ladite Reine de Suede. Par G***. L**.36,99 €![Le zodiaque de la vie humaine Ou préceptes pour diriger la conduite & les moeurs des hommes Divisé en XII livres, sous les douze signes Traduit du poëme latin de Marcel Palingene, de la Stellada Nouvelleed, revûë, corrigée, v1 of 2; Volume 1]( "Le zodiaque de la vie humaine Ou préceptes pour diriger la conduite & les moeurs des hommes Divisé en XII livres, sous les douze signes Traduit du poëme latin de Marcel Palingene, de la Stellada Nouvelleed, revûë, corrigée, v1 of 2; Volume 1")
Le zodiaque de la vie humaine Ou préceptes pour diriger la conduite & les moeurs des hommes Divisé en XII livres, sous les douze signes Traduit du poëme latin de Marcel Palingene, de la Stellada Nouvelleed, revûë, corrigée, v1 of 2; Volume 136,99 €![La vie de Philippe d'Orleans, petit-fils de France, Regent du royaume pendant la minorité de Louis XV. Par Mr. L.M.D.M. ... of 2; Volume 1]( "La vie de Philippe d'Orleans, petit-fils de France, Regent du royaume pendant la minorité de Louis XV. Par Mr. L.M.D.M. ... of 2; Volume 1")
La vie de Philippe d'Orleans, petit-fils de France, Regent du royaume pendant la minorité de Louis XV. Par Mr. L.M.D.M. ... of 2; Volume 142,99 €
Studienarbeit aus dem Jahr 2023 im Fachbereich Französische Philologie - Literatur, Note: 2,3, Friedrich-Schiller-Universität Jena (Philosophy Department), Veranstaltung: Literature of the Romance Languages, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit widmet sich der schriftlichen Textübersetzung im Bereich der Literatur, mit einem Fokus auf die Übersetzung von Gedichten. Zunächst wird eine theoretische Annäherung an das Thema Übersetzen vorgenommen, gefolgt von einer praktischen Untersuchung anhand zweier Übersetzungen des französischen Dichters André Du Bouchet für das Gedicht 'Lebensalter' von Friedrich Hölderlin. Diese Analyse ist besonders interessant, da sie sowohl Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen germanischen und romanischen Sprachen aufzeigt als auch Einblicke in die Interpretationen und Übersetzungsmethoden eines einzelnen Übersetzers gewährt. Die zentrale Fragestellung, die theoretische und praktische Aspekte miteinander verbindet, lautet: Wie gestaltet sich die Übersetzung in der Dichtung? Durch eine Zusammenfassung der erarbeiteten Erkenntnisse zu den Übersetzungstheorien und -verfahren in der Literatur, insbesondere im Kontext von Du Bouchets Übersetzungen von Hölderlins 'Lebensalter', werden abschließende Überlegungen präsentiert.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.