High Quality Content by WIKIPEDIA articles! High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Tibetan pinyin is the official transcription system for the Tibetan language in the People's Republic of China. It is based on the Lhasa dialect and reflects the pronunciation very accurately, except that it doesn't mark tone. It is used inside of China as an alternative to the Wylie transliteration for writing Tibetan in the Latin alphabet.