Este tratado revisita os teatros grego e árabe-muçulmano da perspectiva vanguardista para iluminar a estética do teatro ao qual os estudiosos da Escola de Orientalismo e da Escola de Inteligência Árabe deveriam regressar nas suas tentativas de avaliar o teatro árabe-muçulmano. Sem esta iluminação, os estudiosos falharão em ler e avaliar objectivamente as práticas histriónicas árabe-muçulmanas. A própria abordagem dupla de Abdelkbir Khatibi e partindo da convicção de que o teatro é a realização tanto de actores como de espectadores enquanto o drama é uma criação linguística artística, critica as conclusões destas escolas e desafia a escrita orientalista. Este tratado considera assim necessário desenterrar ou, mais precisamente, rever a estética vanguardista da representação para explicar o conceito de teatro e para pôr em causa as conclusões das escolas em questão. Ele lança um brilho significativo sobre a tragédia grega da perspectiva vanguardista para dirigir a atenção para a urgente tarefa epistemológica de reconsiderar e desconstruir a historiografia hegemónica europeia que prospera com a criação de "lacunas, ausências, lapsos, elipses" nas culturas dos outros.