Tradition, Translation, Trauma
The Classic and the Modern
Herausgeber: Parker, Jan; Mathews, Timothy
Tradition, Translation, Trauma
The Classic and the Modern
Herausgeber: Parker, Jan; Mathews, Timothy
- Gebundenes Buch
- Merkliste
- Auf die Merkliste
- Bewerten Bewerten
- Teilen
- Produkt teilen
- Produkterinnerung
- Produkterinnerung
A collection of essays by a team of distinguished international contributors concerned with how Classic - mainly Greek and Latin but also Arabic and Portuguese - texts become present in later cultures; how they are passed on, received and affect over time and space, and how they resonate in the modern.
Andere Kunden interessierten sich auch für
- W T Culley / F J Furnivall (eds.)Caxton's Eneydos47,99 €
- Communication, Translation, and Community in the Middle Ages and Early Modern Period139,95 €
- Pawel MarcinkiewiczLiterature, Translation, and the Politics of Meaning45,00 €
- Anne E. B. ColdironEnglish Printing, Verse Translation, and the Battle of the Sexes, 1476-1557210,99 €
- The Medieval Translator132,99 €
- Travel Narratives in Translation, 1750-1830211,99 €
- Bella Millett (ed.)Ancrene Wisse148,99 €
-
-
-
A collection of essays by a team of distinguished international contributors concerned with how Classic - mainly Greek and Latin but also Arabic and Portuguese - texts become present in later cultures; how they are passed on, received and affect over time and space, and how they resonate in the modern.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Produktdetails
- Produktdetails
- Verlag: Oxford University Press, USA
- Seitenzahl: 384
- Erscheinungstermin: 5. September 2011
- Englisch
- Abmessung: 216mm x 145mm x 25mm
- Gewicht: 612g
- ISBN-13: 9780199554591
- ISBN-10: 0199554595
- Artikelnr.: 30977331
- Herstellerkennzeichnung
- Libri GmbH
- Europaallee 1
- 36244 Bad Hersfeld
- 06621 890
- Verlag: Oxford University Press, USA
- Seitenzahl: 384
- Erscheinungstermin: 5. September 2011
- Englisch
- Abmessung: 216mm x 145mm x 25mm
- Gewicht: 612g
- ISBN-13: 9780199554591
- ISBN-10: 0199554595
- Artikelnr.: 30977331
- Herstellerkennzeichnung
- Libri GmbH
- Europaallee 1
- 36244 Bad Hersfeld
- 06621 890
Jan Parker is Senior Research Fellow, Institute of Education Technology, Open University Timothy Mathews is Professor of French and Comparative Criticism, University College, London
* Prologue
* Introduction: Images of Tradition, Translation, Trauma . . .
* I. Handing on, Making Anew, Refusing the Classic
* Proemion: Translating a Paean of Praise
* 1: Lorna Hardwick: Fuzzy Connections: Classical Texts and Modern
Poetry in English
* 2: David Hopkins: Pope's Trojan Geography
* 3: Pat Easterling: Sophoclean Journeys
* 4: Matthew Fox: Cicero: Gentleman and Orator: Metaphors in Eighteenth
Century Reception
* 5: Richard Armstrong: Eating Eumolpus: Fellini Satyricon and Dreaming
Tradition
* 6: Rachel Bowlby: After Freud. Sophocles's Oedipus in the
Twenty-First Century
* II. Modernity and its Price: Nostalgia and the Classic
* 7: Christopher Prendergast: The Price of the Modern: Walter Benjamin
and Counterfactuals
* 8: Jonathan Monroe: Composite Cultures, Chaos Wor(l)ds: Relational
Poetics, Textual Hybridity, and the Future of Opacity
* 9: Ian Patterson: Time, Free Verse and the Gods of Modernism
* 10: Wen-Chin Ouyang: Lost in Nostalgia: Modernity's Repressed Other
* III. The Time of Memory, the Time of Trauma
* 11: Gail Holst-Warhaft: No Consolation: The Lamenting Voice and
Public Memory
* 12: Jane Montgomery Griffiths: The Abject Eidos: Trauma and the Body
in Sophocles' Electra
* 13: Jan Parker: What's Hecuba to him . . . that he should weep for
her?
* 14: George Rousseau: Modernism's Nostalgics, Nostalgia's Modernity
* 15: Piotr Kuhiwczak: Mediating Trauma: How Do We Read the Holocaust
Memoirs?
* 16: Helena Buescu: History as Traumatic Memory: Das Áfricas
* 17: Timothy Mathews: Reading the Invisible with Cees Nooteboom,
Walter Benjamin and Alberto Giacometti
* Conclusion: Can Anyone Look in Both Directions at Once?
* Epilogue
* Introduction: Images of Tradition, Translation, Trauma . . .
* I. Handing on, Making Anew, Refusing the Classic
* Proemion: Translating a Paean of Praise
* 1: Lorna Hardwick: Fuzzy Connections: Classical Texts and Modern
Poetry in English
* 2: David Hopkins: Pope's Trojan Geography
* 3: Pat Easterling: Sophoclean Journeys
* 4: Matthew Fox: Cicero: Gentleman and Orator: Metaphors in Eighteenth
Century Reception
* 5: Richard Armstrong: Eating Eumolpus: Fellini Satyricon and Dreaming
Tradition
* 6: Rachel Bowlby: After Freud. Sophocles's Oedipus in the
Twenty-First Century
* II. Modernity and its Price: Nostalgia and the Classic
* 7: Christopher Prendergast: The Price of the Modern: Walter Benjamin
and Counterfactuals
* 8: Jonathan Monroe: Composite Cultures, Chaos Wor(l)ds: Relational
Poetics, Textual Hybridity, and the Future of Opacity
* 9: Ian Patterson: Time, Free Verse and the Gods of Modernism
* 10: Wen-Chin Ouyang: Lost in Nostalgia: Modernity's Repressed Other
* III. The Time of Memory, the Time of Trauma
* 11: Gail Holst-Warhaft: No Consolation: The Lamenting Voice and
Public Memory
* 12: Jane Montgomery Griffiths: The Abject Eidos: Trauma and the Body
in Sophocles' Electra
* 13: Jan Parker: What's Hecuba to him . . . that he should weep for
her?
* 14: George Rousseau: Modernism's Nostalgics, Nostalgia's Modernity
* 15: Piotr Kuhiwczak: Mediating Trauma: How Do We Read the Holocaust
Memoirs?
* 16: Helena Buescu: History as Traumatic Memory: Das Áfricas
* 17: Timothy Mathews: Reading the Invisible with Cees Nooteboom,
Walter Benjamin and Alberto Giacometti
* Conclusion: Can Anyone Look in Both Directions at Once?
* Epilogue
* Prologue
* Introduction: Images of Tradition, Translation, Trauma . . .
* I. Handing on, Making Anew, Refusing the Classic
* Proemion: Translating a Paean of Praise
* 1: Lorna Hardwick: Fuzzy Connections: Classical Texts and Modern
Poetry in English
* 2: David Hopkins: Pope's Trojan Geography
* 3: Pat Easterling: Sophoclean Journeys
* 4: Matthew Fox: Cicero: Gentleman and Orator: Metaphors in Eighteenth
Century Reception
* 5: Richard Armstrong: Eating Eumolpus: Fellini Satyricon and Dreaming
Tradition
* 6: Rachel Bowlby: After Freud. Sophocles's Oedipus in the
Twenty-First Century
* II. Modernity and its Price: Nostalgia and the Classic
* 7: Christopher Prendergast: The Price of the Modern: Walter Benjamin
and Counterfactuals
* 8: Jonathan Monroe: Composite Cultures, Chaos Wor(l)ds: Relational
Poetics, Textual Hybridity, and the Future of Opacity
* 9: Ian Patterson: Time, Free Verse and the Gods of Modernism
* 10: Wen-Chin Ouyang: Lost in Nostalgia: Modernity's Repressed Other
* III. The Time of Memory, the Time of Trauma
* 11: Gail Holst-Warhaft: No Consolation: The Lamenting Voice and
Public Memory
* 12: Jane Montgomery Griffiths: The Abject Eidos: Trauma and the Body
in Sophocles' Electra
* 13: Jan Parker: What's Hecuba to him . . . that he should weep for
her?
* 14: George Rousseau: Modernism's Nostalgics, Nostalgia's Modernity
* 15: Piotr Kuhiwczak: Mediating Trauma: How Do We Read the Holocaust
Memoirs?
* 16: Helena Buescu: History as Traumatic Memory: Das Áfricas
* 17: Timothy Mathews: Reading the Invisible with Cees Nooteboom,
Walter Benjamin and Alberto Giacometti
* Conclusion: Can Anyone Look in Both Directions at Once?
* Epilogue
* Introduction: Images of Tradition, Translation, Trauma . . .
* I. Handing on, Making Anew, Refusing the Classic
* Proemion: Translating a Paean of Praise
* 1: Lorna Hardwick: Fuzzy Connections: Classical Texts and Modern
Poetry in English
* 2: David Hopkins: Pope's Trojan Geography
* 3: Pat Easterling: Sophoclean Journeys
* 4: Matthew Fox: Cicero: Gentleman and Orator: Metaphors in Eighteenth
Century Reception
* 5: Richard Armstrong: Eating Eumolpus: Fellini Satyricon and Dreaming
Tradition
* 6: Rachel Bowlby: After Freud. Sophocles's Oedipus in the
Twenty-First Century
* II. Modernity and its Price: Nostalgia and the Classic
* 7: Christopher Prendergast: The Price of the Modern: Walter Benjamin
and Counterfactuals
* 8: Jonathan Monroe: Composite Cultures, Chaos Wor(l)ds: Relational
Poetics, Textual Hybridity, and the Future of Opacity
* 9: Ian Patterson: Time, Free Verse and the Gods of Modernism
* 10: Wen-Chin Ouyang: Lost in Nostalgia: Modernity's Repressed Other
* III. The Time of Memory, the Time of Trauma
* 11: Gail Holst-Warhaft: No Consolation: The Lamenting Voice and
Public Memory
* 12: Jane Montgomery Griffiths: The Abject Eidos: Trauma and the Body
in Sophocles' Electra
* 13: Jan Parker: What's Hecuba to him . . . that he should weep for
her?
* 14: George Rousseau: Modernism's Nostalgics, Nostalgia's Modernity
* 15: Piotr Kuhiwczak: Mediating Trauma: How Do We Read the Holocaust
Memoirs?
* 16: Helena Buescu: History as Traumatic Memory: Das Áfricas
* 17: Timothy Mathews: Reading the Invisible with Cees Nooteboom,
Walter Benjamin and Alberto Giacometti
* Conclusion: Can Anyone Look in Both Directions at Once?
* Epilogue