Andere Kunden interessierten sich auch für
![Tradução Intersemiótica de Quatrains de Omar Khayyam]( "Tradução Intersemiótica de Quatrains de Omar Khayyam")
Tradução Intersemiótica de Quatrains de Omar Khayyam27,99 €![Traduzione intersemiotica delle quartine di Omar Khayyam]( "Traduzione intersemiotica delle quartine di Omar Khayyam")
Traduzione intersemiotica delle quartine di Omar Khayyam27,99 €![Intersemiotische vertaling van kwatrijnen van Omar Khayyam]( "Intersemiotische vertaling van kwatrijnen van Omar Khayyam")
Intersemiotische vertaling van kwatrijnen van Omar Khayyam27,99 €![The Sufistic Quatrains of Omar Khayyam in Definitive Form; Including the Translations of Edward Fitzgerald (with Edward Heron-Allen's Analysis) E.H. W]( "The Sufistic Quatrains of Omar Khayyam in Definitive Form; Including the Translations of Edward Fitzgerald (with Edward Heron-Allen's Analysis) E.H. W")
The Sufistic Quatrains of Omar Khayyam in Definitive Form; Including the Translations of Edward Fitzgerald (with Edward Heron-Allen's Analysis) E.H. W42,99 €![Rubaiyat of Omar Khayyam]( "Rubaiyat of Omar Khayyam")
Rubaiyat of Omar Khayyam31,99 €![A Concordance to Fitzgerald's Translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam]( "A Concordance to Fitzgerald's Translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam")
A Concordance to Fitzgerald's Translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam35,99 €![La deconstrucción de las nociones tradicionales en los estudios de traducción]( "La deconstrucción de las nociones tradicionales en los estudios de traducción")
La deconstrucción de las nociones tradicionales en los estudios de traducción39,99 €
El objetivo de este libro es estudiar las traducciones intrasemióticas e intersemióticas de las cuartetas de Omar Khayyam para examinar hasta qué punto cada uno de estos modos de traducción ha tenido éxito a la hora de promover la alfabetización cultural con respecto a la lengua persa dentro del público occidental al que se dirige. La primera traducción intrasemiótica ha sido realizada por Edward FitzGerald y la segunda traducción intersemiótica ha sido realizada por el ilustrador contemporáneo Niroot Puttapipat basándose en la traducción de FitzGerald.