Andere Kunden interessierten sich auch für
![Zum Plusquamperfekt im Französischen und Spanischen]( "Zum Plusquamperfekt im Französischen und Spanischen")
Zum Plusquamperfekt im Französischen und Spanischen74,60 €![Translatione via facienda]( "Translatione via facienda")
Translatione via facienda102,85 €![Un análisis funcional y descriptivo de los marcadores pragmáticos y su traducción como herramienta en la construcción del diálogo ficticio]( "Un análisis funcional y descriptivo de los marcadores pragmáticos y su traducción como herramienta en la construcción del diálogo ficticio")
Un análisis funcional y descriptivo de los marcadores pragmáticos y su traducción como herramienta en la construcción del diálogo ficticio79,80 €![Investigar con corpus en traducción: los retos de un nuevo paradigma]( "Investigar con corpus en traducción: los retos de un nuevo paradigma")
Investigar con corpus en traducción: los retos de un nuevo paradigma90,10 €![Centros y periferias en España y Austria: perspectivas lingüísticas y traductológicas]( "Centros y periferias en España y Austria: perspectivas lingüísticas y traductológicas")
Centros y periferias en España y Austria: perspectivas lingüísticas y traductológicas48,95 €![Las construcciones con verbo soporte en un corpus de especialidad]( "Las construcciones con verbo soporte en un corpus de especialidad")
Las construcciones con verbo soporte en un corpus de especialidad68,95 €![Variación lingüística, traducción y cultura]( "Variación lingüística, traducción y cultura")
Variación lingüística, traducción y cultura67,75 €
El original inglés del libro, Translating as a Purposeful Activity, es un clásico en el ámbito anglófono. Esta traducción funcional está pensada a hacerlo disponible en castellano. Explica, en un lenguaje accesible y con muchos ejemplos en varios idiomas, la teoría del escopo y el funcionalismo traductológico, sus conceptos básicos y las aplicaciones en la didáctica de traducción, la traducción literaria y la interpretación de conferencias. Se discuten las críticas que se han pronunciado así como el concepto de lealtad introducido por la propia autora. Un último capítulo, añadido al texto original, esboza la investigación funcionalista en el nuevo milenio, destacando la aplicación de la teoría del escopo a la traducción de textos bíblicos y a la traducción jurídica.