Andere Kunden interessierten sich auch für
![Africaniser les sciences bibliques]( "Africaniser les sciences bibliques")
Africaniser les sciences bibliques30,00 €![Méditations bibliques sur les animaux]( "Méditations bibliques sur les animaux")
Méditations bibliques sur les animaux17,00 €![Précisions doctrinales bibliques et théologiques Tome I]( "Précisions doctrinales bibliques et théologiques Tome I")
Précisions doctrinales bibliques et théologiques Tome I45,00 €![Études Bibliques]( "Études Bibliques")
Études Bibliques14,99 €![Les Fondamentaux Bibliques du Responsable Laïc de l'Eglise]( "Les Fondamentaux Bibliques du Responsable Laïc de l'Eglise")
Les Fondamentaux Bibliques du Responsable Laïc de l'Eglise11,99 €![Missions bibliques et stratégies de croissance des églises]( "Missions bibliques et stratégies de croissance des églises")
Missions bibliques et stratégies de croissance des églises36,99 €![Etudes bibliques]( "Etudes bibliques")
Etudes bibliques23,99 €
Le présent travail a pour objectifs d'identifier certains des facteurs qui ont influencé les traducteurs bibliques dans le contexte d'Haïti et d'analyser les différents types d'interférence dans la traduction de la Bible en créole haïtien (interférences lexico-sémantiques, interférences morpho-phonologiques et interférences syntaxiques). Notre étude montre les problèmes que pose la traduction en fonction de certains préjugés, traits et/ou habitudes linguistiques du milieu, et elle propose des pistes de réflexion à d'autres études élaborées sur la traduction biblique en créole haïtien.