Andere Kunden interessierten sich auch für
![Parenteza w nemeckoj ustnoj dialogicheskoj rechi]( "Parenteza w nemeckoj ustnoj dialogicheskoj rechi")
Parenteza w nemeckoj ustnoj dialogicheskoj rechi53,99 €![Problema peredachi idiostilq w perewode]( "Problema peredachi idiostilq w perewode")
Problema peredachi idiostilq w perewode36,99 €![Vnutrennij kontext kak opora pri identifikacii zaimstwowanij]( "Vnutrennij kontext kak opora pri identifikacii zaimstwowanij")
Vnutrennij kontext kak opora pri identifikacii zaimstwowanij36,99 €![Osobennosti perewoda hudozhestwennyh fil'mow zhanra fäntezi]( "Osobennosti perewoda hudozhestwennyh fil'mow zhanra fäntezi")
Osobennosti perewoda hudozhestwennyh fil'mow zhanra fäntezi25,99 €![Bionicheskie osnowy raspoznawaniq glasnyh zwukow rechi]( "Bionicheskie osnowy raspoznawaniq glasnyh zwukow rechi")
Bionicheskie osnowy raspoznawaniq glasnyh zwukow rechi39,99 €![Temp rechi i pauzy hezitacii w rechi na rodnom i nerodnom qzykah]( "Temp rechi i pauzy hezitacii w rechi na rodnom i nerodnom qzykah")
Temp rechi i pauzy hezitacii w rechi na rodnom i nerodnom qzykah36,99 €![Lingwisticheskie opyty opisaniq qzyka i rechi]( "Lingwisticheskie opyty opisaniq qzyka i rechi")
Lingwisticheskie opyty opisaniq qzyka i rechi42,99 €
Dannoe uchebno-metodicheskoe posobie osnowano na issledowanii ispol'zowaniq transformacij pri perewode dialogicheskoj rechi w kinematograficheskom texte na osnowe britanskogo polnometrazhnogo fil'ma «Breathe» rezhissera Jendi Serkisa, wypuschennogo w 2017 godu, i ego oficial'nogo perewoda na russkij qzyk, kotoryj w dublqzhe imeet nazwanie «Dyshi radi nas». V hode prowedeniq issledowaniq kinodialogow na anglijskom i russkom qzyke wydeleno 180 kontextow ispol'zowaniq raznoobraznyh perewodcheskih transformacij. Prakticheskaq znachimost' issledowaniq zaklüchaetsq w tom, chto ego rezul'taty mogut byt' ispol'zowany pri obuchenii perewodu studentow wysshih uchebnyh zawedenij na qzykowyh special'nostqh.