Andere Kunden interessierten sich auch für
![Posicionamento dialógico em revisões de literatura de teses de mestrado]( "Posicionamento dialógico em revisões de literatura de teses de mestrado")
Posicionamento dialógico em revisões de literatura de teses de mestrado58,99 €![Reticência e ansiedade durante os testes orais de inglês]( "Reticência e ansiedade durante os testes orais de inglês")
Reticência e ansiedade durante os testes orais de inglês43,99 €![A Identificação e Compreensão de Idiomas L2 durante a Leitura]( "A Identificação e Compreensão de Idiomas L2 durante a Leitura")
A Identificação e Compreensão de Idiomas L2 durante a Leitura46,99 €![Lingala de uso comum em francês]( "Lingala de uso comum em francês")
Lingala de uso comum em francês40,99 €![Transformaciones al traducir discurso dialógico]( "Transformaciones al traducir discurso dialógico")
Transformaciones al traducir discurso dialógico26,99 €![Avaliação da tradução automática]( "Avaliação da tradução automática")
Avaliação da tradução automática36,99 €![Tradução de anglicismos na correspondência comercial moderna]( "Tradução de anglicismos na correspondência comercial moderna")
Tradução de anglicismos na correspondência comercial moderna26,99 €
Este tutorial é baseado no estudo do uso de transformações na tradução do discurso dialógico em um texto cinematográfico baseado no longa-metragem britânico Breathe dirigido por Andy Serkis, lançado em 2017, e sua tradução oficial para o russo, que em dublagem é chamado Breathe for Us. O estudo dos diálogos cinematográficos em inglês e russo destacou 180 contextos de utilização de várias transformações de tradução. O significado prático da pesquisa reside no fato de que seus resultados podem ser usados no ensino de tradução para estudantes de instituições de ensino superior em especializações lingüísticas.