Séverine Hubscher-Davidson

Translation and Emotion

A Psychological Perspective

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

This book offers a new interdisciplinary approach to the study of emotion in translation, introducing a nuanced psychological framework to the developing area of Translation Process Research and cognitive translatology.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Routledge
• Seitenzahl: 250
• Erscheinungstermin: 1. November 2017
• Englisch
• Abmessung: 222mm x 145mm x 17mm
• Gewicht: 450g
• ISBN-13: 9781138855335
• ISBN-10: 1138855332
• Artikelnr.: 43678348

Autorenporträt

Séverine Hubscher-Davidson is lecturer in Translation Studies at The Open University (UK). She is the author of several peer-reviewed articles on translators' psychological processes, tackling topics such as translators' ambiguity tolerance and intuition. She has also co-edited books on cognitive processes in translation and translator education.

Inhaltsangabe

Introduction
Chapter 1: Emotion and the Translation Process
Chapter 2: Emotion Perception
Chapter 3: Emotion Regulation
Chapter 4: Emotion Expression
Chapter 5: Discussion
Conclusion and Future Directions

---

Introduction

Chapter 1: Emotion and the Translation Process

Chapter 2: Emotion Perception

Chapter 3: Emotion Regulation

Chapter 4: Emotion Expression

Chapter 5: Discussion

Conclusion and Future Directions

Rezensionen

"An excellent and timely overview of translation and emotion, a topic that corresponds to recent developments in translation process research yet has previously not been addressed in any great depth. It is innovative, original and a highly recommended read for scholars, teachers and students of translation, translators, and also for linguists and psychologists."

- Hanna Risku, University of Graz, Austria

"This book proves that translators are not mere neutral word crunchers and looks under the hood of their minds to unveil a complex interplay between reason and emotion that both affects and is affected by their work."

- Ricardo Muñoz Martín, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Spain

"Translation and Emotion: A Psychological Perspective is a successful attempt at establishing a principled theoretical-professional and methodologically-informed framework for contextualising and interpreting inquiries into the emotional dimension of translation. Even more importantly, that framework can be built on to produce ever more refined insights into a ective factors in translator behaviour."

- Mikolaj Deckert, University of Lódz