Translation and Multimodality

Beyond Words
Herausgeber: Boria, Monica; Noriega-Sánchez, María; Carreres, Ángeles

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Translation and Multimodality: Beyond Words explores how translation needs to be redefined and reconfigured in contexts where multiple modes of communication occur simultaneously. This is an essential text for advanced students and researchers in Translation Studies, Linguistics and Communication Studies.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis Ltd
• Seitenzahl: 210
• Erscheinungstermin: 29. Oktober 2019
• Englisch
• Abmessung: 234mm x 156mm x 12mm
• Gewicht: 360g
• ISBN-13: 9781138324435
• ISBN-10: 1138324434
• Artikelnr.: 58059799

Autorenporträt

Monica Boria is Affiliated Lecturer in the Department of Italian at the University of Cambridge and a translator. Ángeles Carreres is Senior Language Teaching Officer in the Department of Spanish and Portuguese at the University of Cambridge. María Noriega-Sánchez is Senior Language Teaching Officer in Spanish at the University of Cambridge, and a Fellow in Modern Languages at Sidney Sussex College. Marcus Tomalin is Fellow at Trinity Hall College, Cambridge, and a Senior Research Associate in the Cambridge Machine Intelligence Laboratory.

Inhaltsangabe

Contents
Acknowledgements
List of figures
List of contributors
Introduction
1. Transposing meaning
2. A theoretical framework for a multimodal conception of translation
3. Meaning-(re)making in a world of untranslated signs
4. From the "cinema of attractions" to danmu
5. Translating "I"
6. The multimodal dimensions of literature in translation
7. Translations between music and dance
8. Writing drawingly
Beyond Words: concluding remarks
Index