The present book can be considered an original and interdisciplinary contribution to a wide variety of disciplines such as translation studies, gender studies, science fiction studies, and empirical literary studies. This is the first example of the empirical and multiple use of foregrounding in the context of translation studies. Another originality of this book lies on its study of a translated feminist speculative corpus.