With a focus on the economic, social, and political impetus for producing monuments to knowledge, this volume recognizes the encyclopedic compilation as the quintessential tool of enlightenment knowledge transfer.
With a focus on the economic, social, and political impetus for producing monuments to knowledge, this volume recognizes the encyclopedic compilation as the quintessential tool of enlightenment knowledge transfer.Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Edited by Clorinda Donato and Hans-Jürgen Lüsebrink
Inhaltsangabe
Introduction Clorinda Donato and Hans-Jürgen Lüsebrink 1. Savary Des Brulons’ Dictionnaire Universel du Commerce: Translations and Adaptations Hans-Jürgen Lüsebrink 2. The Cultural and Esthetic Challenges of Translating English and German Articles on the Performing Arts in French Eighteenth-Century Encyclopedias Alain Cernuschi 3. Camels in the Alps: Translations, Transfer, and Adoption Processes in Dutch Encyclopedias Ina U. Paul 4. Long Haul: The Troublesome Publication of the First Dutch Complete Description of Trades and Occupations (1788-1820) Arianne Baggerman 5. Translations in the Encyclopédie méthodique Kathleen Hardesty Doig 6. Branding Knowledge through Transfer and Translation: The Encyclopédie méthodique in Italy and Spain Clorinda Donato 7. The Migration of Beccaria's Penal Ideas in Encyclopedic Compilations (1770-1789) Luigi Delia 8. Transfer and Popularization of Knowledge: Brockhaus’ Conversations-Lexicon in the Early Nineteenth Century Iwan-Michelangelo D’Aprile 9. Two French Konversationslexika of the 1830s and 1840s: The Dictionnaire de la conversation et de la lecture and the Encyclopédie des gens du monde Jeff Loveland 10. Compiling Based on Translations: Notes on Raynal's and Diderot's Work on the Histoire des deux Indes Susan Greilich 11. Johann Heinrich Zedler and the Challenge of Creating a Proper Encyclopedic Article in Mid-Eighteenth-Century Germany Ulrich Schneider 12. Barbarians in the Archive: Transfers of Knowledge of the Colonial Other in the Encyclopédie of Diderot and d’Alembert Karen Struve 13. The Last Encyclopédie Arianne Baggermann and Clorinda Donato
Introduction Clorinda Donato and Hans-Jürgen Lüsebrink 1. Savary Des Brulons’ Dictionnaire Universel du Commerce: Translations and Adaptations Hans-Jürgen Lüsebrink 2. The Cultural and Esthetic Challenges of Translating English and German Articles on the Performing Arts in French Eighteenth-Century Encyclopedias Alain Cernuschi 3. Camels in the Alps: Translations, Transfer, and Adoption Processes in Dutch Encyclopedias Ina U. Paul 4. Long Haul: The Troublesome Publication of the First Dutch Complete Description of Trades and Occupations (1788-1820) Arianne Baggerman 5. Translations in the Encyclopédie méthodique Kathleen Hardesty Doig 6. Branding Knowledge through Transfer and Translation: The Encyclopédie méthodique in Italy and Spain Clorinda Donato 7. The Migration of Beccaria's Penal Ideas in Encyclopedic Compilations (1770-1789) Luigi Delia 8. Transfer and Popularization of Knowledge: Brockhaus’ Conversations-Lexicon in the Early Nineteenth Century Iwan-Michelangelo D’Aprile 9. Two French Konversationslexika of the 1830s and 1840s: The Dictionnaire de la conversation et de la lecture and the Encyclopédie des gens du monde Jeff Loveland 10. Compiling Based on Translations: Notes on Raynal's and Diderot's Work on the Histoire des deux Indes Susan Greilich 11. Johann Heinrich Zedler and the Challenge of Creating a Proper Encyclopedic Article in Mid-Eighteenth-Century Germany Ulrich Schneider 12. Barbarians in the Archive: Transfers of Knowledge of the Colonial Other in the Encyclopédie of Diderot and d’Alembert Karen Struve 13. The Last Encyclopédie Arianne Baggermann and Clorinda Donato
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Internetauftritt der buecher.de internetstores GmbH
Geschäftsführung: Monica Sawhney | Roland Kölbl | Günter Hilger
Sitz der Gesellschaft: Batheyer Straße 115 - 117, 58099 Hagen
Postanschrift: Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg
Amtsgericht Hagen HRB 13257
Steuernummer: 321/5800/1497
USt-IdNr: DE450055826
