Translation Studies on Chinese Films and TV Shows
Herausgegeben:Yue, Feng;Übersetzung:Zhu, Hanxiong; Li, Hui; Wang, Kaixuan
Translation Studies on Chinese Films and TV Shows
Herausgegeben:Yue, Feng;Übersetzung:Zhu, Hanxiong; Li, Hui; Wang, Kaixuan
- Gebundenes Buch
- Merkliste
- Auf die Merkliste
- Bewerten Bewerten
- Teilen
- Produkt teilen
- Produkterinnerung
- Produkterinnerung
This book explores translation strategies for films and TV programs. On the basis of case studies on subtitle translations, it argues that translators are expected to take into consideration not only linguistic and cultural differences but also the limits of time and space. Based on the editor's experience working as a translator for TV, journalist, and narrator, this book proposes employing editorial translation for TV translation. Further, in light of statistics on international audiences' views on Chinese films, it suggests striking a balance between conveying cultural messages and providing good entertainment.…mehr
- Translation Studies on Chinese Films and TV Shows66,99 €
- Giselle Spiteri MiggianiDialogue Writing for Dubbing66,99 €
- Yuping ChenTranslating Film Subtitles into Chinese63,99 €
- Sandrine SorlinLanguage and Manipulation in House of Cards88,99 €
- Barbara E. ThornburyMapping Tokyo in Fiction and Film55,99 €
- Barbara E. ThornburyMapping Tokyo in Fiction and Film55,99 €
- Alexandra J. SanchezDiscourses of Migration in Documentary Film74,99 €
-
-
-
- Produktdetails
- Verlag: China Social Sciences Press / Springer / Springer Nature Singapore / Springer, Berlin
- Artikelnr. des Verlages: 978-981-19-5999-8
- 1st ed. 2022
- Seitenzahl: 320
- Erscheinungstermin: 3. Januar 2023
- Englisch
- Abmessung: 241mm x 160mm x 23mm
- Gewicht: 647g
- ISBN-13: 9789811959998
- ISBN-10: 9811959994
- Artikelnr.: 64550035
- Verlag: China Social Sciences Press / Springer / Springer Nature Singapore / Springer, Berlin
- Artikelnr. des Verlages: 978-981-19-5999-8
- 1st ed. 2022
- Seitenzahl: 320
- Erscheinungstermin: 3. Januar 2023
- Englisch
- Abmessung: 241mm x 160mm x 23mm
- Gewicht: 647g
- ISBN-13: 9789811959998
- ISBN-10: 9811959994
- Artikelnr.: 64550035