Gisella M. Vorderobermeier

Translatorische Praktiken aus soziologischer Sicht

Kontextabhängigkeit des übersetzehrischen Habitus?

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Die Autorin beschäftigt sich mit Berufsbiografien und Tätigkeitsprofilen literarischer ÜbersetzerInnen im deutschsprachigen Raum. Ausgehend von Bourdieus Habitus-Konzept wird anhand von umfangreichem empirischen Material der Weg zu einer "übersetzerischen Persönlichkeit" als ein solcher erhellt, den es - mit Bourdieu - als sozial konstituiert und konstruiert zu begreifen gilt.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Verlag Barbara Budrich
• Artikelnr. des Verlages: 386388023
• Seitenzahl: 437
• Erscheinungstermin: 22. Februar 2013
• Deutsch
• Abmessung: 211mm x 146mm x 30mm
• Gewicht: 580g
• ISBN-13: 9783863880231
• ISBN-10: 3863880234
• Artikelnr.: 35997473

Autorenporträt

Dr. phil. Gisella M. Vorderobermeier, Ass.-Prof. am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft, Karl-Franzens-Universität Graz, Österreich

Rezensionen

Und diese [Dissertation] hat den immensen Vorteil, uns LiteraturübersetzerInnen zum ausschließlichen Gegenstand des Interesses zu machen. Allein deshalb [...], dürfen wir uns über dieses identitätsstiftende Buch auch und vor allem freuen. Übersetzen 1/2015