Einmal über den Atlantik segeln! Viele "ganz normale" Segler haben diesen Traum. Doch die, die es sich vielleicht finanziell leisten können, haben zumeist nicht die Zeit dazu. Aus diesem Grund entschloss sich der Arzt Helmut Hillebrand (59), den Törn in fünf Etappen einzuteilen und den Wunsch gemeinsam mit Sohn Mathias (20) in die Tat umzusetzen. Beide sind also nicht die klassischen "Aussteiger auf Zeit". Insgesamt sind sie im Zeitraum Mai 1999 bis August 2000 unterwegs: Von Hamburg nach England, von England über die Biskaya nach Gran Canaria, von dort in die Karibik, von den Virgin Islands auf die Azoren und schließlich von den Azoren zurück nach Hamburg.Die genaue Schilderung macht den Törn nachvollziehbar und ist zugleich eine Anregung für jedermann, eine solche Reise zu realisieren. Da die Erlebnisse sowohl aus der Sicht des Vaters wie auch aus der des Sohnes geschildert werden, ergibt sich zugleich ein spannendes Kaleidoskop der Generationen - und eine zum Teil doch sehr unterschiedliche Wahrnehmung, die den Leser zusätzlich zu fesseln vermag.