Masao MiyoshiTrespasses
Selected Writings
Herausgeber: Cazdyn, Eric
Foreword / Fredric Jameson xi
Introduction. Trespasser: An Introduction to the Life and Work of Masao
Miyoshi / Eric Cazdyn xv
Literary Elaborations 1
First-Person Pronouns in Japanese Diaries (1979) 49
The Tale of Genji: Translation as Interpretation (1979) 77
Who Decides, and Who Speaks? Shutaisei and the West in Postwar Japan (1991)
83
The Invention of English Literature in Japan (1993) 111
A Borderless World? From Colonialism to Transnationalism and the Decline of
the Nation-State (1993) 127
Outside Architecture (1996) 151
"Bunburying" in the Japan Field: A Reply to Jeff Humphries (1997) 159
Art without Money: documenta X (1998) 175
Japan Is Not Interesting (1999) 189
Ivory Tower in Escrow: Ex Uno Plures (2000) 205
Turn to the Planet: Literature and Diversity, Ecology and Totality (2001)
243
A Conversation with Masao Miyoshi (2000) 263
Notes 285
Selected Works by Masao Miyoshi 331
Index 333