In seiner Kolumne in der Irish Times kommentierte Flann O'Brien 26 Jahre lang mit satirischer Brillanz alle Aspekte irischen Wesens und Unwesens. Jahrelang war sie so etwas wie die heilige Schrift für intellektuelle Dubliner. "Trost und Rat" ist ein berauschendes Destillat aus diesem großartigen Textfundus. Grandios übersetzt von Harry Rowohlt.