V posobii otrazheny naibolee chasto vstrechayushchiesya oshibki v oblasti grammatiki i leksiki frantsuzskogo yazyka. Ob"yasneniya grammaticheskikh yavleniy i leksicheskikh trudnostey privodyatsya v sopostavlenii s sootvetstvuyushchimi v russkom yazyke, tak kak avtor polagaet, chto tipichnost' oshibok svyazana s vliyaniem russkogo yazyka. Kazhdyy razdel posobiya soprovozhdaetsya trenirovochnymi uprazhneniyami. Posobie prednaznacheno dlya shirokogo kruga lits, vladeyushchikh frantsuzskim yazykom.