Andere Kunden interessierten sich auch für
![Trudnosti perewoda qponskogo qzyka w sfere kinematografa]( "Trudnosti perewoda qponskogo qzyka w sfere kinematografa")
Trudnosti perewoda qponskogo qzyka w sfere kinematografa30,99 €![Filologicheskij analiz texta kak deqtel'nost']( "Filologicheskij analiz texta kak deqtel'nost'")
Filologicheskij analiz texta kak deqtel'nost'46,99 €![Osobennosti perewoda realij hudozhestwennogo texta]( "Osobennosti perewoda realij hudozhestwennogo texta")
Osobennosti perewoda realij hudozhestwennogo texta52,99 €![Russkie slozhnosochinennye predlozheniq protiwitel'nogo tipa kak sistema]( "Russkie slozhnosochinennye predlozheniq protiwitel'nogo tipa kak sistema")
Russkie slozhnosochinennye predlozheniq protiwitel'nogo tipa kak sistema45,99 €![Gipertextual'nost' kak swojstwo hudozhestwennogo texta]( "Gipertextual'nost' kak swojstwo hudozhestwennogo texta")
Gipertextual'nost' kak swojstwo hudozhestwennogo texta52,99 €![Yazykowaq ocenochnost' kak faktor perewoda]( "Yazykowaq ocenochnost' kak faktor perewoda")
Yazykowaq ocenochnost' kak faktor perewoda45,99 €![Germenewtika kak iskusstwo ponimaniq hudozhestwennogo texta]( "Germenewtika kak iskusstwo ponimaniq hudozhestwennogo texta")
Germenewtika kak iskusstwo ponimaniq hudozhestwennogo texta39,99 €
Dannaya rabota posvyashhena probleme perevoda anekdota v lingvokul'turnom i mezhyazykovom aspekte. Anekdot realizuet osobennosti nacional'nogo haraktera i zalozhennyh v njom cennostyah. Rassmatrivaya anekdot kak fenomen, my mozhem konstatirovat', chto vo vseh kul'turah anekdot - est' demonstraciya jumoristicheskoj zaryazhennosti texta. Cel'ju takogo texta yavlyaetsya rassmeshit' slushatelya. Pomimo lingvokul'turnogo aspekta anekdot vyrazhaetsya v mezhyazykovoj kommunikacii. Ne smotrya na vozrosshij interes k probleme perevoda anekdota, takaya problema predstavlyaet soboj krajne slozhnuju zadachu, obuslovlennuju kak razlichiem yazykov i kul'tur, tak i nacional'no specificheskoj jumoristicheskoj kartinoj mira.