Adaptation persists as a major area of inquiry in both film and literary studies. Over the past two decades, scholars have extended the debate well beyond George Bluestone's influential Novels into Film (1957) by taking into account such concerns as intertextuality and different forms of narrative enabled through new media. A dominant trend has been to dispense straight away with questions of fidelity and "faithfulness," the assumption being that such views are naive, moralistic, and rooted in a cultural prejudice against the audiovisual. While acknowledging the merits of this position--namely…mehr
Adaptation persists as a major area of inquiry in both film and literary studies. Over the past two decades, scholars have extended the debate well beyond George Bluestone's influential Novels into Film (1957) by taking into account such concerns as intertextuality and different forms of narrative enabled through new media. A dominant trend has been to dispense straight away with questions of fidelity and "faithfulness," the assumption being that such views are naive, moralistic, and rooted in a cultural prejudice against the audiovisual. While acknowledging the merits of this position--namely its complication of the one-way "page-to-screen" perspective--this collection seeks to put the question of fidelity back into play. The essays explore the ways in which the newer, more sophisticated approaches can still accommodate forms of fidelity between two or more texts without having to reinscribe untenable distinctions between "original" and "copy," and without having to argue from a strict media essentialist position that stages an impasse between linguistic and cinematic means of articulation. In addition, the scholars in this volume seek to recognize and account for fidelity's cultural currency among filmmakers and audiences alike, no matter how impossible fidelity might be in a literal sense. The selected essays offer an opportunity to showcase both well established adaptation scholars (Laura Mulvey, Dudley Andrew, Tom Gunning and James Naremore) and emerging voices in the field.Spanning examples from Shakespeare to Ghost World, and addressing such notable directors as Welles, Kubrick, Hawks, Tarkovsky, and Ophuls, the contributors to this volume write against the grain of recent adaption studies by investigating the question of what fidelity might mean in its broadest and truest sense and what it might reveal of the adaptive process.Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Colin MacCabe is Distinguished Professor of English and Film, University of Pittsburgh and Professor of English and Humanities at Birkbeck, University of London. He is the editor of Critical Quarterly and the author of several books, including The Butcher Boy (2007), T.S. Eliot (2006), Godard: A Portrait of the Artist at Seventy (2003), The Eloquence of the Vulgar (1998) and James Joyce and the Revolution of the Word (1978, second ed. 2002). He has produced or executive produced more than 10 feature films and more than 30 hours of television documentaries on the history of the cinema (for the British Film Institute and Minerva Pictures). Kathleen Murray is a doctoral candidate in the Department of English at the University of Pittsburgh. She received her M.A. in Media Studies from New School University in 2003. Rick Warner is a doctoral candidate in the Department of English at the University of Pittsburgh. He is the author of articles on New Taiwan Cinema, relations between "old" and "new" media, the films of Chris Marker, and the video projects of Jean-Luc Godard.
Inhaltsangabe
* Preface * Introduction: * Bazinian Adaptation: The Butcher Boy as Example * Colin MacCabe * 1.: The Economies of Adaptation * Dudley Andrew * 2.: Literary Appropriation and Translation in Early Cinema: Adapting Gerhardt * Hauptmann's Atlantis in 1913 * Tom Gunning * 3.: Hearts of Darkness: Joseph Conrad and Orson Welles * James Naremore * 4.: Max Ophuls's Auteurist Adaptations * Laura Mulvey * 5.: To Have and Have Not: An Adaptive System * Kathleen Murray * 6.: Happier with Dreams: Constructing the Lisbon Girls through Nondiegetic Sound in * The Virgin Suicides * Stephanie McKnight * 7.: Universalizing a Nation and the Adaptation of Trainspotting * Shelagh Patterson * 8.: Getting Away with Homage: The Alternative Universes of Ghost World * Jonathan Loucks * 9.: Indexing an Icon: T.E. Lawrence's Seven Pillars of Wisdom and David Lean's * Lawrence of Arabia * Alison Patterson * 10.: Shades of Horror: Fidelity and Genre in Stanley Kubrick's The Shining * Jarrell D. Wright * 11.: Contempt Revisited: Godard at the Margins of Adaptation * Rick Warner * Afterword: * Adaptation as a Philosophical Problem * Fredric Jameson * Notes on Contributors * Index
* Preface * Introduction: * Bazinian Adaptation: The Butcher Boy as Example * Colin MacCabe * 1.: The Economies of Adaptation * Dudley Andrew * 2.: Literary Appropriation and Translation in Early Cinema: Adapting Gerhardt * Hauptmann's Atlantis in 1913 * Tom Gunning * 3.: Hearts of Darkness: Joseph Conrad and Orson Welles * James Naremore * 4.: Max Ophuls's Auteurist Adaptations * Laura Mulvey * 5.: To Have and Have Not: An Adaptive System * Kathleen Murray * 6.: Happier with Dreams: Constructing the Lisbon Girls through Nondiegetic Sound in * The Virgin Suicides * Stephanie McKnight * 7.: Universalizing a Nation and the Adaptation of Trainspotting * Shelagh Patterson * 8.: Getting Away with Homage: The Alternative Universes of Ghost World * Jonathan Loucks * 9.: Indexing an Icon: T.E. Lawrence's Seven Pillars of Wisdom and David Lean's * Lawrence of Arabia * Alison Patterson * 10.: Shades of Horror: Fidelity and Genre in Stanley Kubrick's The Shining * Jarrell D. Wright * 11.: Contempt Revisited: Godard at the Margins of Adaptation * Rick Warner * Afterword: * Adaptation as a Philosophical Problem * Fredric Jameson * Notes on Contributors * Index
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Internetauftritt der buecher.de internetstores GmbH
Geschäftsführung: Monica Sawhney | Roland Kölbl | Günter Hilger
Sitz der Gesellschaft: Batheyer Straße 115 - 117, 58099 Hagen
Postanschrift: Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg
Amtsgericht Hagen HRB 13257
Steuernummer: 321/5800/1497
USt-IdNr: DE450055826