Das 7. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie fand vom 16. bis zum 18. Juli 2012 zum dritten Mal an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main statt. Der Schwerpunkt der Konferenz lag auf Analysen der Semantik der Berbersprachen, darüber hinaus wurden auch Beiträge zu anderen aktuellen Themen und Forschungsergebnissen berücksichtigt. Vorwort / Avant-Propos / Preface Mahmoud AMAOUI: Les aspects sémantiques et stylistiques de la néologie berbère Mohyedine BENLAKHDAR: Variations lexicales interdialectales et intra-dialectales dans les parlers amazighes marocains Samir BEN SI SAÏD: Les gabarits et les segments flottants dans les dialectes kabyles Fatima BOUKHRIS: Les énoncés impératifs en amazighe Réquia DOUCHAÏNA-OUAMMOU: Lexicographie marocaine et langue de spécialité – l’apport du berbère dans le domaine des techniques locales Mustapha EL ADAK: Comparaison prototypique et intensité en rifain Lydia GUERCHOUH: Les nuances sémantiques des procédés de dérivation à travers les catégories lexicales du kabyle Moussa IMARAZENE: La polysémie verbale en kabyle Moulay Hachem JARMOUNI: De la langue berbère ordinaire à la langue poétique – étude de la métaphore et de la métonymie Arne KIRCHNER: Mzabhouse.com – les opportunités et les défis d’un site web linguistique Sonia LOUNIS: Le sémantisme verbal et l’aspect en kabyle (berbère) Patrice POGNAN / Mohand Akli SALHI / Miloud TAÏFI: Du corpus aux application, une chaîne de préparation automatique des textes berbères Hanane RHACHIM: De l’ethnotypie – représentations et caractéristiques du berbère « chleuh » dans les anecdotes (histoires drôles) marocaines Mohand Akli SALHI: Lexique de la performance dans la littérature kabyle traditionnelle Valentina SCHIATTARELLA: The -a suffix in Siwi Berber Dehbia Sidi SAID / Aini BETOUCHE: Du mode narrationnel de l’exil « du royaume » vers la sémantisation de l’affect dans les isefra de Si Mohand Ou Mhand Catherine TAINE-CHEIKH: Les préformantes ‘m’ et ‘n’ en zénaga dérivations et significations Catherine VAUDOUR: La racine DBN