Türkler ve Türk dili ile ilgili calismalarin tarihi oldukca eskidir. Ancak kurumsal anlamda dünyada ilk Türkoloji Kürsüsü 1795te Pariste kurulan Ecole des Languages Orientales Vivantesta acilmistir. Ilk bagimsiz Türkoloji Kürsüsü ise 1870 yilinda Macaristanda kurulmustur. Daha sonra Rusya ve Almanya basta olmak üzere bircok Avrupa ülkesinde Türkoloji bölümleri acilmis, Dogubilimi enstitüleri veya Dogubilimi fakülteleri icinde Türklük bilimi alaninda önemli calismalar yapilmistir. Bu calismalar bugün de devam etmektedir. Türk dili ile ilgili cok önemli bulus, yayin ve calismalarin ilkleri hep bu yabanci Türkologlara aittir. Örnegin, Orhun Yazitlarini ilk cözenler V. Thomsen adli Danimarkali bir bilgin 1893 ile Alman asilli Rus bilgini W. Radlofftur. Eski Uygur yazmalarini Turfan bölgesinde kazi yapan Alman arastirmacilar bulmus ve ilk calismalari onlar yapmistir. Türk lehcelerinin ilk sözlügünü Radloff hazirlamis, Türkiye Türkcesinin ilk bilimsel gramerini ise Fransiz Türkologu Jean Deny yazmistir... Dolayisiyla Türk dili arastirmalarinin tarihini bilen herkes, yabanci Türkologlara, Türkceye gönül veren bu uzaktaki yakinlarimiza cok sey borclu oldugumuzu bilir. Bu kitapta, 21 ayri ülkeden 45 yabanci Türkologun Türkce ile ilgili calismalari baglaminda Türk dili arastirmalarina yaptiklari katkilar degerlendirilmektedir