24,99 €
inkl. MwSt.
Versandfertig in über 4 Wochen
12 °P sammeln
Andere Kunden interessierten sich auch für
![Cumhuriyet Dönemi Türk Romaninda Ütopya 1923 - 1950]( "Cumhuriyet Dönemi Türk Romaninda Ütopya 1923 - 1950")
Cumhuriyet Dönemi Türk Romaninda Ütopya 1923 - 195020,99 €![Türk Romaninda Moda ve Toplumsal Degisim 1923-1940]( "Türk Romaninda Moda ve Toplumsal Degisim 1923-1940")
Türk Romaninda Moda ve Toplumsal Degisim 1923-194013,99 €![Erken Cumhuriyet Dönemi Türk Fotografi 1923-1960]( "Erken Cumhuriyet Dönemi Türk Fotografi 1923-1960")
Erken Cumhuriyet Dönemi Türk Fotografi 1923-196014,99 €![Tunc Asker - Türk Romaninda Asker Miti ve Militarizm 1923-1938]( "Tunc Asker - Türk Romaninda Asker Miti ve Militarizm 1923-1938")
Tunc Asker - Türk Romaninda Asker Miti ve Militarizm 1923-193815,99 €![Türk Tiyatrosunda Elestiri - 1923ten 2000lere]( "Türk Tiyatrosunda Elestiri - 1923ten 2000lere")
Türk Tiyatrosunda Elestiri - 1923ten 2000lere10,99 €![Türk Romaninda Kimlik Insasi 1908-1923]( "Türk Romaninda Kimlik Insasi 1908-1923")
Türk Romaninda Kimlik Insasi 1908-192335,99 €![Cumhuriyet Dönemi - Roman Okumalari 1923 - 1950]( "Cumhuriyet Dönemi - Roman Okumalari 1923 - 1950")
Cumhuriyet Dönemi - Roman Okumalari 1923 - 195023,99 €
Kuramsal bilgi, edebiyat tarihi ve eser incelemesine ayrilmis üc bölümden olusan bu incelemede, 1860-1923 yillari arasinda Türk tiyatrosunda uyarlama etkinliklerinin yeri ve önemi irdelenmistir. Yazinsal ceviri etkinligimizin baslangicindan itibaren sik basvurulan bir ceviri yöntemi olan uyarlamanin sinirlari ve isleyisi tartisilmis; yerli edebiyat dizgesinde, özelikle tiyatro yazininda neden ceviri degil de uyarlamanin tercih edildigi sorusuna yanit aranmis; böylece söz konusu kuramsal boslugun doldurulmasi hedeflenmistir. Secilen kaynak ve uyarlama eserler, betimleyici kuramin ceviri süreci normlari yardimiyla karsilastirmali olarak incelenerek, yazarlarin aktarim sürecinde aldiklari uyarlama kararlari belirlenmis; kaymalar ve esdegerlikler listelenmistir. Bu cözümlemenin sonucunda uyarlama eserlerin Türk tiyatrosundaki basari ve basarisizlik ölcütleri de belirlenmistir.