Kolektif

Türk Tiyatrosunda Uyarlama 1860-1923

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Kuramsal bilgi, edebiyat tarihi ve eser incelemesine ayrilmis üc bölümden olusan bu incelemede, 1860-1923 yillari arasinda Türk tiyatrosunda uyarlama etkinliklerinin yeri ve önemi irdelenmistir. Yazinsal ceviri etkinligimizin baslangicindan itibaren sik basvurulan bir ceviri yöntemi olan uyarlamanin sinirlari ve isleyisi tartisilmis; yerli edebiyat dizgesinde, özelikle tiyatro yazininda neden ceviri degil de uyarlamanin tercih edildigi sorusuna yanit aranmis; böylece söz konusu kuramsal boslugun doldurulmasi hedeflenmistir. Secilen kaynak ve uyarlama eserler, betimleyici kuramin ceviri süreci normlari yardimiyla karsilastirmali olarak incelenerek, yazarlarin aktarim sürecinde aldiklari uyarlama kararlari belirlenmis; kaymalar ve esdegerlikler listelenmistir. Bu cözümlemenin sonucunda uyarlama eserlerin Türk tiyatrosundaki basari ve basarisizlik ölcütleri de belirlenmistir.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Gece Kitapligi Yayinlari
• Seitenzahl: 300
• Erscheinungstermin: 1. Dezember 2017
• Türkisch
• ISBN-13: 9786052880753
• ISBN-10: 6052880759
• Artikelnr.: 52675184