Andere Kunden interessierten sich auch für
![T¿umaczenie przys¿ów: problemy i metody]( "T¿umaczenie przys¿ów: problemy i metody")
T¿umaczenie przys¿ów: problemy i metody44,99 €![Zagadnienia artystyczne i postkolonialne Iin Wole Soyinka's The Interpreters]( "Zagadnienia artystyczne i postkolonialne Iin Wole Soyinka's The Interpreters")
Zagadnienia artystyczne i postkolonialne Iin Wole Soyinka's The Interpreters20,99 €![Dastar-nama Khushkhal-khan Khattak]( "Dastar-nama Khushkhal-khan Khattak")
Dastar-nama Khushkhal-khan Khattak35,99 €![Konflikty prawne w zakresie podrabiania dzie¿ literackich]( "Konflikty prawne w zakresie podrabiania dzie¿ literackich")
Konflikty prawne w zakresie podrabiania dzie¿ literackich44,99 €![Dave Eggers: Ucieczka od postmodernizmu]( "Dave Eggers: Ucieczka od postmodernizmu")
Dave Eggers: Ucieczka od postmodernizmu35,99 €![J¿zyki u¿ywane w reklamach drukowanych]( "J¿zyki u¿ywane w reklamach drukowanych")
J¿zyki u¿ywane w reklamach drukowanych20,99 €![Podstawy tworzenia bazy j¿zykowej morfoanalizatora j¿zyka uzbeckiego]( "Podstawy tworzenia bazy j¿zykowej morfoanalizatora j¿zyka uzbeckiego")
Podstawy tworzenia bazy j¿zykowej morfoanalizatora j¿zyka uzbeckiego59,99 €
Badanie obejmuje prawne t¿umaczenie ustne na Malcie w kontek¿cie s¿dowym. Równolegle prowadzone jest badanie rozwoju sytuacji w tej dziedzinie w Unii Europejskiej oraz rozwoju sytuacji na innych kontynentach. T¿umaczenie ustne tekstów prawnych, a w szczególno¿ci t¿umaczenie ustne w s¿dach, jest uznawane za prawo i chronione na mocy prawa maltäskiego. Ksi¿¿ka zawiera studium tego prawa i jego podstaw prawnych, wraz z wyjänieniem jego ¿ywotnego znaczenia w post¿powaniach karnych. Prawo to zostäo uznane na mocy europejskiej konwencji praw cz¿owieka, której Malta jest sygnatariuszem. Autor weryfikuje, czy jest ono przestrzegane w praktyce i czy zapewniona ochrona jest wystarczaj¿ca. Jakie zabezpieczenia istniej¿, aby zapewni¿ w¿äciw¿ interpretacj¿ w trakcie procedur karnych? Jak dot¿d na mocy prawa maltäskiego nie istniej¿ ¿adne formalne zabezpieczenia. T¿umaczenie ustne jest uznawane jedynie za dodatek do zawodu prawnika i nie jest uznawane za zawód sam w sobie. W zwi¿zku z tym interpretacja s¿dowa pozostaje nieuregulowana i nie podlega kontroli. Käda osoba, która twierdzi, ¿e jest dwuj¿zyczna, mo¿e by¿ zatrudniona jako t¿umacz s¿dowy, nawet podczas post¿powania karnego. Mo¿e to bardzo ¿atwo doprowadzi¿ do niesprawiedliwo¿ci, której prawo ma zapobiegä.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.