Andere Kunden interessierten sich auch für
![Frankreich literarisch]( "Frankreich literarisch")
Frankreich literarisch39,00 €![Schreiben in einer anderen Sprache]( "Schreiben in einer anderen Sprache")
Schreiben in einer anderen Sprache68,00 €![Aufklärung zwischen zwei Welten / Ottmar Ette: Aula]( "Aufklärung zwischen zwei Welten / Ottmar Ette: Aula")
Aufklärung zwischen zwei Welten / Ottmar Ette: Aula19,95 €![Storia sacra e profana nei volgarizzamenti medioevali]( "Storia sacra e profana nei volgarizzamenti medioevali")
Storia sacra e profana nei volgarizzamenti medioevali118,99 €![Erneuerungen und Positionierungen der Tragödie in der frühmodernen Romania]( "Erneuerungen und Positionierungen der Tragödie in der frühmodernen Romania")
Erneuerungen und Positionierungen der Tragödie in der frühmodernen Romania48,00 €![Erzählte Labyrinthe und labyrinthisches Erzählen]( "Erzählte Labyrinthe und labyrinthisches Erzählen")
Erzählte Labyrinthe und labyrinthisches Erzählen49,00 €![Spanische Somatismen in deutschen Übersetzungen des Don Quijote: Fixierte Wortverbindungen im diachronen Übersetzungsvergleich]( "Spanische Somatismen in deutschen Übersetzungen des Don Quijote: Fixierte Wortverbindungen im diachronen Übersetzungsvergleich")
Spanische Somatismen in deutschen Übersetzungen des Don Quijote: Fixierte Wortverbindungen im diachronen Übersetzungsvergleich115,95 €
Der Sammelband enthält aktuelle Beiträge der literaturwissenschaftlichen Übersetzungsforschung im Bereich der Romanistik. Den Schwerpunkt bilden Arbeiten zur Geschichte von Übersetzungen, wobei die Grenzen zur Rezeptionsgeschichte einzelner Werke, Autoren und literarischer Gattungen offen sind; als Beispiele dienen politische Chansons von Beranger, Übersetzungen spanischer Literatur nach 1945, Dante, Moliere, Baudelaire, Proust, Neruda oder auch der oft verfälschende Umgang mit französischen Buchtiteln. Dabei zeigt sich, daß Probleme der Übersetzungsgeschichte sehr eng mit mentalitäts- und ideengeschichtlichen Fragen verbunden sind, daß Übersetzungstheorien und -praxis nicht zu trennen sind. Auch die Übersetzungstheorien selbst sind, vom Mittelalter bis zur Postmoderne, ein Spiegel des Wandels der Traditionen im Umgang mit Texten, Medien, Vorurteilen und Nationalstereotypen.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.