Andere Kunden interessierten sich auch für
![Übersetzungskritisches Handeln]( "Übersetzungskritisches Handeln")
Übersetzungskritisches Handeln80,20 €![Lyrikübersetzen]( "Lyrikübersetzen")
Lyrikübersetzen47,90 €![La mutation du roman et sa réception]( "La mutation du roman et sa réception")
La mutation du roman et sa réception65,99 €![Projekte des Romans nach der Moderne]( "Projekte des Romans nach der Moderne")
Projekte des Romans nach der Moderne118,00 €![Kulturelle Erinnerung im jüdisch-amerikanischen Roman der Gegenwart]( "Kulturelle Erinnerung im jüdisch-amerikanischen Roman der Gegenwart")
Kulturelle Erinnerung im jüdisch-amerikanischen Roman der Gegenwart49,00 €![La solitudine della conoscenza]( "La solitudine della conoscenza")
La solitudine della conoscenza44,99 €![Interlinguale Asymmetrien und Literarisches Übersetzen]( "Interlinguale Asymmetrien und Literarisches Übersetzen")
Interlinguale Asymmetrien und Literarisches Übersetzen36,90 €
Im Buch handelt es sich um die Übersetzungskritik des Buches "La solitudine dei numeri primi", von Paolo Giordano. Im ersten Kapitel wurden die wichtigsten Aspekte der Theorie der Übersetzungskritik behandelt: was ist eine Übersetzungskritik und wie wird sie durchgeführt? Danach wurde im Buch analysiert, wie der Roman vom Übersetzer übersetzt wurde. Verschiedene Kategorien wurdem berücksichtigt: die Fachbegriffe, die idiomatischen Ausdrücke, die Grammatik, die Übersetzung der Überschriften der einzelnen Kapiteln, die Übersetzung der Schimpfwörter, d.h. alle die Kategorien, durch die die Sprache dieses Romans gekennzeichnet ist.