Andere Kunden interessierten sich auch für
![Neue Theorie der Übertragung von Koran-Euphemismen ins Englische]( "Neue Theorie der Übertragung von Koran-Euphemismen ins Englische")
Neue Theorie der Übertragung von Koran-Euphemismen ins Englische39,90 €![Nieuwe Theorie van het weergeven van de Koran in het Engels]( "Nieuwe Theorie van het weergeven van de Koran in het Engels")
Nieuwe Theorie van het weergeven van de Koran in het Engels23,99 €![Das revolutionäre Lied in Ägypten als Motivation für das Volk und Kritik am Regime. Analyse zweier Liedtexte]( "Das revolutionäre Lied in Ägypten als Motivation für das Volk und Kritik am Regime. Analyse zweier Liedtexte")
Das revolutionäre Lied in Ägypten als Motivation für das Volk und Kritik am Regime. Analyse zweier Liedtexte17,95 €![Volkssprache und Schriftsprache im alten Arabien]( "Volkssprache und Schriftsprache im alten Arabien")
Volkssprache und Schriftsprache im alten Arabien109,95 €![Polysemie als Problematik der Koranübersetzung in das Deutsche]( "Polysemie als Problematik der Koranübersetzung in das Deutsche")
Polysemie als Problematik der Koranübersetzung in das Deutsche17,95 €![Die Stellung der Frau im Koran anhand Sure 4, 34. Welche Auswirkungen haben Übersetzung und Interpretation?]( "Die Stellung der Frau im Koran anhand Sure 4, 34. Welche Auswirkungen haben Übersetzung und Interpretation?")
Die Stellung der Frau im Koran anhand Sure 4, 34. Welche Auswirkungen haben Übersetzung und Interpretation?15,95 €![LITERARISCHE STILISTIK: STILFIGUREN UND ÜBERSETZUNG]( "LITERARISCHE STILISTIK: STILFIGUREN UND ÜBERSETZUNG")
LITERARISCHE STILISTIK: STILFIGUREN UND ÜBERSETZUNG60,90 €
In dieser Arbeit geht es um eine analytische Untersuchung der Rekurrenz im Koran und die Problematik ihrer Übertragung ins Deutsche. Dazu dienen drei Koranübersetzungen und zwar Rudi Paret 1989, Amir Zaidan 2000 und Hartmut Bobzin 2010. Durch die textlinguistische und stilistische Analyse der Rekurrenz lassen sich die Formen und die Funktionen der Rekurrnez im Deutschen sowie im Arabischen erklären und schließlich die Übersetzungsproblmatik der Rekurrenz im Koran aufzeigen.