Umm Kulthum se ganó una reputación inquebrantable revisando su escritura tradicional árabe en un período en el que, salvo por las influencias coloniales y el resultado de los intercambios culturales, el mundo árabe se había rendido a las tendencias modernas. Presentó canciones que pertenecían a las culturas de los egipcios y los árabes que no habían sido copiadas de otras. En palabras de Danielson, le aportó el respeto y los modales propios de las mujeres egipcias en esta posición, en la que un músico podía ser marginado socialmente. Umm Kulthum, aunque no hubiera sido una personalidad política, interpretó su arte en una época en que la política en el mundo árabe era muy activa y estaba moldeada por influencias nacionalistas. Sorprendentemente, nunca evitó expresar el orgullo que sentía por la cultura egipcia en un proceso en el que la mayoría de la gente podía criticar las antiguas costumbres y tradiciones. Según Philip V. Bohlman, que señaló el lugar que ocupaba Umm Kulthum en la música del mundo, el mundo que recordaban las canciones de este gran artista, que tenía las paradojas de la fama y el simbolismo, no era primordialmente global; era local, y aunque tenía muchas formas y significados, era concreto y personal en las vidas de los oyentes de todo el mundo.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.