Umm Kulthum verwierf een onwankelbare reputatie door haar traditionele Arabische songwriting te herzien in een periode waarin, behalve voor de koloniale invloeden en het resultaat van culturele uitwisselingen, de Arabische wereld zich had overgegeven aan de moderne trends. Ze presenteerde liederen die tot de eigen cultuur van de Egyptenaren en Arabieren behoorden en die niet van anderen waren gekopieerd. In de woorden van Danielson bracht het haar respect en omgangsvormen die uniek zijn voor de Egyptische vrouwen in deze positie, waarin een muzikant sociaal kan worden gemarginaliseerd. Umm Kulthum, ook al was ze geen politieke persoonlijkheid geweest, voerde haar kunst uit in een tijd waarin de politiek in de Arabische wereld zeer actief was en gevormd werd door nationalistische invloeden. Ze ontkwam er verrassend genoeg nooit aan om de trots die ze voelde voor de Egyptische cultuur uit te drukken in een proces waarin de meeste mensen de oude gebruiken en tradities konden bekritiseren. Volgens Philip V. Bohlman, die wees op de plaats van Umm Kulthum in de wereldmuziek, was de wereld die door de liederen van deze grote artiest, die de paradoxen van roem en symboliek had, niet in de eerste plaats globaal; het was lokaal, en ook al droeg het vele vormen en betekenissen, het was concreet en persoonlijk in het leven van de luisteraars wereldwijd.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.