Es handelt sich hierbei um den 2.Band der Trilogie. Der erste Band ist "Los cipreses creen en Dios" oder auf englisch "The Cypresses believe in God". Der zweite Band setzt genau beim Ende des ersten Bandes ein und die vertrauten Personen führen ihr Leben in dieser besonderen Situation weiter.
Gironella beschreibt mit zunehmender Spannung den sich austobenden Bürgerkrieg. Wie in seinem ersten…mehrEs handelt sich hierbei um den 2.Band der Trilogie. Der erste Band ist "Los cipreses creen en Dios" oder auf englisch "The Cypresses believe in God". Der zweite Band setzt genau beim Ende des ersten Bandes ein und die vertrauten Personen führen ihr Leben in dieser besonderen Situation weiter.
Gironella beschreibt mit zunehmender Spannung den sich austobenden Bürgerkrieg. Wie in seinem ersten Band werden die verfeindeten Seiten in der neutralen Erzählperspektive beschrieben, ohne dabei Position für die eine oder andere Seite zu beziehen. Der Leser erfährt / fühlt auch, dass beide Seiten im Krieg und beim Begehen von Kriegsverbrechen unbarmherzig mit dem Gegner abrechnen. Die Menschen sind nicht mehr Herr über ihr eigenes Schicksal, sondern der Krieg und mitunter auch der Zufall entscheiden über ihre Überlebenschance und Zukunft aber auch den Erfolg/Miserfolg von Schlachten.
Dieses Buch gibt es nur auf Spanisch, oder gebraucht in deutsch , englisch oder französisch . Hoffentlich findet sich ein Verlag, der dieses Werk wieder verlegt. (Ich habe es gebraucht in deutsche Fassung bekommen). Falls ich den dritten Band nicht in deutsch oder englisch finden kann, werde ich Spanisch lernen. Die ersten beiden Bände wären es wert gewesen, ich hoffe der dritte Band " Peace after War / Ha estallado la paz " ist es ebenso.
