Und dann gab's keines mehr

6 von 6 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von mimitatis_buecherkiste aus Krefeld
am 09.12.2024

Zehn Personen werden auf eine Insel gelockt, es handelt sich um Frauen und Männer aus unterschiedlichsten Kreisen, die unter Angabe falscher Informationen getäuscht wurden, um sie in Sicherheit zu wiegen. Der Gastgeber bleibt seinen Gästen fern, es findet sich auf der Insel keine Spur von ihm. Bei einem Abendessen ertönt eine Stimme aus einem alten Grammophon und wirft den Anwesenden ungeheuerliche Taten vor. Kurz danach stirbt eine Person nach der anderen und die verbleibenden Gäste versuchen, den Mörder oder die Mörderin zu entlarven, allerdings mit wenig Erfolg.

»Ich muss zugeben, dass ich über keine konkreten Beweise verfüge, wie sie vor Gericht nötig wären. Aber wenn ich das Gesamtbild betrachte, so scheint es mir, dass alles auf eine bestimmte Person hinweist. Ja, genau das denke ich.«

Der vorliegende Kriminalroman erschien bereits 1939 in Großbritannien, aus ihm wurde 1943 ein Bühnenstück und 1945 ein Kinofilm, weitere Verfilmungen folgten. Der ursprüngliche Titel bezog sich auf einen Kinderreim aus dem 19. Jahrhundert, der im Buch eine große Rolle spielt und die Grundlage für das Rätsel der Morde bildet. Dieser wurde zur Veröffentlichung in den USA aufgrund der rassistischen Beleidigung der schwarzen Leserschaft umbenannt, allerdings beleidigte man damit eine andere ethnische Minderheit, sodass man sich letztendlich auf den aktuellen Titel einigte. In Deutschland brauchte man für diese Einsicht übrigens etwas länger. Das Buch gehört zu den Klassikern der Kriminalliteratur und wird seit Jahrzehnten immer wieder neu aufgelegt. Die hier in Rede stehende Fassung wurde durch Eva Bonné zeitgemäß neu übersetzt und 2023 in einer schönen Neugestaltung beim Hoffmann und Campe Verlag herausgegeben.

Es ist schon eine ganze Weile her, dass ich Bücher von Agatha Christie gelesen habe, umso erfreulicher fand ich es, dass der Hoffmann und Campe Verlag sich dazu entschlossen hat, eine Vielzahl der Werke der Queen of Crime neu zu übersetzen und in toller Aufmachung beim Atlantik Verlag herauszubringen. Darunter sind die Klassiker »Der Tod auf dem Nil«, »Mord im Orient-Express« und andere mehr oder weniger bekannte Titel. Das vorliegende Werk folgt dem seit Jahren bekannten Prinzip: Man nehme eine bestimmte Anzahl von Menschen, isoliert sie, gebe ihnen keine Gelegenheit zur Flucht und dann fängt das Morden an. Die moderne Übersetzung ließ das Lesen zu einem großen Vergnügen werden, der Geschichte selbst war ihr Alter überhaupt nicht anzumerken, lediglich das Fehlen jeglicher elektrischer Kommunikationsgeräte verriet dem aufmerksamen Leser, wieviele Jahre das Buch auf dem Buckel hat. Mir hat es viel Spaß gemacht, mitzuraten, wer der Bösewicht sein könnte, und dass ich dabei nicht einmal in die Nähe der Lösung gekommen bin, fand ich wunderbar. Große Leseempfehlung!

Bewertung von Lerchie aus H.
am 04.10.2023

Top-100 Rezensent

Hilfreich

Bewertung von Lerchie aus H.
am 04.10.2023

Top-100 Rezensent

Morde nach Kinderreim

Zehn total unterschiedliche Menschen sind auf eine Insel eingeladen worden. Ihr Gastgeber macht sich erst beim Dinner über ein Grammophon bemerkbar und verheißt Unheil. Die Gäste kommen nacheinander ums Leben und nach jedem Mord versuchen die Verbliebenen verzweifelt den Mörder zu enttarnen.

Meine Meinung
Beim Namen dieser Autorin musste ich sofort zugreifen. Es gibt…mehr

Bewertung von geschichten.von.buechern am 05.10.2023

Hilfreich

Bewertung von geschichten.von.buechern am 05.10.2023

Lesenswerter Krimiklassiker

Das Cover sieht umwerfend aus, passt durch die dunklen Farben großartig zum Krimigenre und darüber hinaus auch zum Setting der Geschichte.
Zum Inhalt: Zehn Menschen werden auf eine einsame Insel eingeladen. Doch dort angekommen stellt sich bald heraus, dass eben jene Einladung womöglich zu gut war, um wahr zu sein…
Der Krimi ist nicht zuletzt aufgrund seiner Kürze…mehr

Bewertung von Lu aus Hamburg
am 27.10.2023

Hilfreich

Bewertung von Lu aus Hamburg
am 27.10.2023

Zehn einander Unbekannte werden auf die Insel Soldier Island vor Devon eingeladen. Gastgeber ist ein Ehepaar namens Owen - oder doch nicht? Bald, nachdem die Gäste die Insel erreicht haben, stirbt die erste Person. Schnell wird klar, dass sie unter falschen Vorzeichen auf die Insel gelockt wurden und alle etwas zu verbergen haben. Auf jedem Zimmer findet sich außerdem der Abzählreim der „zehn…mehr

Bewertung von SimoneF am 07.10.2023

Hilfreich

Bewertung von SimoneF am 07.10.2023

Als großer Agatha-Christie-Fan habe ich mich sehr auf die Neuübersetzung von "Und dann gab's keines mehr" durch Eva Bonnè gefreut. Ich habe das Buch noch in einer älteren Ausgabe, die im Text leider noch das N-Wort im früher gebräuchlichen Abzählreim "Zehn kleine N*lein" und in der Bezeichnung der Insel "N*er Island" verwendet. In der neuen Übersetzung wurden daraus nun "Zehn kleine Kriegerlein"…mehr

Bewertung von sechmet aus Oldenbrok
am 02.04.2016

Hilfreich

Bewertung von sechmet aus Oldenbrok
am 02.04.2016

Eine Gruppe von zehn Personen, Männer und Frauen, aus den verschiedensten Gesellschaftlichen Kreisen, bekommen eine Einladung, welche sie auf eine abgeschiedene Insel vor der Küste Devons lockt. Der Gastgeber ist ein gewisser U.N. Owen, welcher unsichtbar bleibt. Während die Gesellschaft zum Dinner zusammen sitzt, ertönt von einem alten Grammophon die Stimme des Gastgebers und verheißt nichts Gutes. Ein Gast nach dem anderen kommt zu Tode und die verbliebenen versuchen herauszufinden, wer der Mörder unter ihnen ist…

Agatha Christie hat hier wohl eines ihrer Meisterwerke geschaffen. Wenn nicht sogar das Meisterwerk. Morde, die nach einem Kinderreim von 1869 geschehen. Dementsprechend wird dieser alte Zählreim auch mehrfach zitiert. Es ist einfach grandios, wie von den sieben Männern und drei Frauen einer nach dem anderen exakt dem Kinderreim folgend ermordet wird. Und die ganze Zeit fragt man sich, wer die elfte Person, also der Mörder, auf der Insel ist. Oder ist es doch einer der Gruppe?

Dieser Roman erschien 1939 noch unter dem Titel „Ten Little Niggers“ wurde dann aber für die USA bereits in „Ten Little Indians“ umbenannt und dann später in den noch heute gebräuchlichen Titel „And Then There Where None“. Selbst in Deutschland erfuhr dieser Roman Umbenennungen. So lautete der Titel 1944 noch „Letztes Weekend“. Erst 1982 bekam der Roman den Titel „Zehn kleine Negerlein“ welcher dann 2002 / 2003 dem internationalen Titel entsprechend in „Und dann gab’s keines mehr“ umbenannt wurde. Somit erfuhr auch dieser Roman im Laufe der Jahre die politische Korrektheit. Hier betraf es nur den Titel, dafür enthält der Roman als Einleitung eine Entschuldigung für die rassistischen Wörter des Kinderreims bzw. des Namens der Insel.

Abschließend bleibt aber die Tatsache, dass dieser Thriller ein zeitloser Klassiker ist. Die Morde nach einem Kinderreim zu konstruieren ist einfach genial. Nicht nur für Fans von Agatha Christie ein absolutes Muss. Ich kann dieses Buch jedem wärmstens empfehlen, der gerne mal einen Krimi oder Thriller liest. Aber auch jedem, der mal in dieses Genre rein schnuppern möchte.

Bewertung von MaWiOr aus Halle
am 21.03.2024

Top-10 Rezensent!

Hilfreich

Bewertung von MaWiOr aus Halle
am 21.03.2024

Top-10 Rezensent!

Zehn Männer und Frauen werden aus ganz unterschiedlichen Gründen von einem besagten Mr. Owen in ein Herrenhaus auf Soldier Island eingeladen oder sollte man lieber sagen: auf die einsame Insel gelockt. Als alle auf der Insel angekommen sind, werden sie von der Nachricht überrascht, dass sich die Gastgeber entschuldigen lassen. Nach dem gemeinsamen Abendessen werden sie mit ihrer Vergangenheit…mehr

Bewertung von Stef aus Leipzig
am 07.04.2015

Hilfreich

Bewertung von Stef aus Leipzig
am 07.04.2015

10 unterschiedliche Menschen werden auf eine Insel von einem Unbekannten eingeladen. Nach ein paar Tagen sind alle 10 Menschen tot, doch wie konnte das passieren?

Am Anfang werden die Menschen nach und nach vorgestellt, wodurch ich etwas Schwierigkeiten hatte die Namen gleich allen zuordnen zu können. Doch im Laufe des Buches wurde dies immer einfacher. Nach und nach stirbt einer nach dem…mehr

Bewertung von Valarauco am 09.01.2016

Hilfreich

Bewertung von Valarauco am 09.01.2016

Meine Meinung
So, ich lese eigentlich nie Krimis, überhaupt nicht. Ich mag sie nicht, weil wenn ich einmal weiß, wer es war, kann ich sie nicht mehr lesen. Warum mich das bei anderen Büchern nicht stört, weiß ich nicht.
Warum also, habe ich dieses Buch gelesen?
Nicht etwa, weil es eines der am meisten verkauften Agatha Christie Bücher ist. Auch nicht, weil es ihr Blutigstes ist, nein. Es hat einen ganz banalen Grund: Die BBC hat eine dreiteilige Adaption gedreht, mit Aidan Turner in einer der Hauptrollen. Wer mich etwas kennt (und diesen Blog verfolgt) weiß, dass Aidan Turner im Moment mein Lieblingsschauspieler ist. Ich sehe also, dass es diese Adaption gibt, und musste unbedingt vorher das Buch lesen.

Ich war überrascht...
Als Erstes muss ich sagen, hat mich der Anfang amüsiert. Es wurde extra erwähnt, dass in der Zeit, in der Agatha Christie dieses Buch geschrieben hat, Rassismus noch kein so ein Thema war wie heute. Hätte ich jetzt so nicht erwartet, da auch ich den Kinderreim "Zehn kleine Negerlin" kenne, allerdings eine etwas harmlosere Version aus dem Buch. Die ganze Geschichte von Agatha Christie basiert auf diesem Kinderreim.

Zehn wahllos zusammen gewürfelte Menschen werden auf eine Insel eingeladen. Dort stellt sich dann heraus, was sie alle gemeinsam haben. Sie haben ein Verbrechen begangen, dass nie bestraft wurde, weil niemand es wusste. Diese zehn Menschen sind sehr verschieden.

Da wären zum einen Mr. und Mrs. Rogers, den Butler und die Köchin. Beide sind bereits einen Tag vor den anderen angereist und wurden über eine Agentur angestellt.

Anthony Marston ist ein äußerst rücksichtsloser Fahrer, er wird auf die Insel eingeladen um zu feiern.

General MacArthur wird auf die Insel geladen, um seine alten Kameraden zu treffen.

Bei Richter Wargrave verhält es sich ähnlich, wie bei General MacArthur, er will alte Freunde bzw. Bekannte treffen.

Emily Brent wird ebenfalls auf einen Urlaub eingeladen, von einer Bekannten.

Dr. Armstrong soll der Frau des Besitzers der Insel bei gesundheitlichen Problemen helfen.

William Blore ist ein ehemaliger Polizeiinspektor und soll dort alles etwas im Auge behalten und auf Ungewöhnliches achten.

Vera Claythorne soll als Sekretärin der Besitzer arbeiten.

Und zum Schluss: Philip Lombard, ein "Glücksritter", der schon allerlei Gräueltaten verübt hat. Er ist ein wirklich böser Mensch und wird gespielt von Aidan Turner.

Wie man sieht, eine Fülle an Figuren, die einem nicht sehr schnell ans Herz wächst. Tatsächlich ist es so, dass man jene, welche bereits zu Beginn sterben am Ende völlig vergessen hat. Die, die aber zum Ende hin erst sterben, bleiben lange im Gedächtnis. Ich möchte jetzt auch gar nicht verraten in welcher Reihenfolge und wie sie sterben.
Sie tun es auf jeden Fall alle.

Tatsächlich hat mich dieses Buch absolut gefesselt und ich konnte es gar nicht mehr aus der Hand legen. Obwohl all diese Menschen etwas Schlimmes getan haben, mochte ich manche von ihnen sogar. Einige mehr als andere, aber das hat auch viel mit der Miniserie zu tun, wie ich ehrlich zugeben muss. Agatha Christie schafft es, dass man immer am Ball bleibt. Sie beschreibt alles sehr gut und genau, verschwendet aber nie ein Wort. Die Geschichte ist unglaublich gut durchdacht.

Und dann gab's keines mehr hat mir viel besser gefallen, als ich erwartet hätte. Die Geschichte ist sehr spannend und auch kurzweilig. Sie zieht sich nicht und ich habe angefangen, mit den Figuren zu sympathisieren.
Als ich schließlich die Miniserie der BBC gesehen hatte, war ich absolut begeistert. Sie sind sehr nah an der Vorlage geblieben (mit einigen Ausnahmen) und haben das Buch sehr schön inszeniert. Die Figuren waren zum Großteil sehr gut ausgewählt, die Schauspieler absolut fantastisch.

Ich bin ein großer Fan sowohl des Buches, als auch der Serie geworden.

Wertung (5/5)

www.valaraucos-buchstabenmeer.com