Nick Cave's erstes Werk besitzt dieselbe Verschlagenheit und das Groteske seiner Songs. Das ist zum Teil auch das Problem des Buches: Wenngleich Cave sehr detailliert und makaber-humorvoll wird, ist der Redefluss manchmal zu verworren, grotesk und durchaus auch mal effekthaschend, als wirklich zu … Mehr
Nick Cave's erstes Werk besitzt dieselbe Verschlagenheit und das Groteske seiner Songs. Das ist zum Teil auch das Problem des Buches: Wenngleich Cave sehr detailliert und makaber-humorvoll wird, ist der Redefluss manchmal zu verworren, grotesk und durchaus auch mal effekthaschend, als wirklich zu versuchen das Schicksal des Protagonisten überall greifbar zu machen. Das Ende fand ich dann leider auch etwas zu "klein".
Trotzdem ein sehr gutes Buch, welches auch heute noch zu empfehlen ist. Die deutsche Übersetzung ist ebenfalls gut geraten. Man muss jedoch in Kauf nehmen das einiges von dem berüchtigten Slang und der derben Sprache Caves verloren geht, die im Original vorhanden sein soll. Weniger
Antworten 1 von 1 finden diese Rezension hilfreich
