Friedrich Heinrich Karl Baron de la Motte Fouqué entstammte einer altadligen normannischen Emigrantenfamilie, die längst in Preußen heimisch geworden war. 1777 zu Brandenburg geboren, gehörte er bald dem Kreise der deutschen Romantiker an und wurde der eigentliche Volksdichter der Hochromantik. «Undine» ist die Perle unter seinen «Kleinen Romanen». Stofflich geht sie auf ein Buch des Paracelsus zurück, in welchem allerlei Seltsames über die elfischen Wesen in den Elementen erzählt wird. Fouqué macht daraus ein Hohelied der Liebestreue und Beständigkeit, freilich von solcher psychologischer Realistik, dass die Faszination dieser Erzählung immer wieder zu Bearbeitungen für die Bühne verlockt hat.
»Einer der berühmtesten Konflikte der Weltliteratur - die Mesalliance zwischen Fabelwesen und Mensch, zwischen Natur und Kultur.« DIE ZEIT »Es gibt keinen Zweifel: Wer sich eine Bibliothek mit Weltliteratur in Form von Hörbüchern aufbauen möchte, kommt an dieser Edition nicht vorbei.« WDR 3 »Hier wird fündig, wer an Hörbuchproduktionen Freude hat, die nicht schnell hingeschludert sind, sondern mit einer Regie-Idee zum Text vom und für den Rundfunk produziert sind.« NDR KULTUR »Mehr Zeit hätte man ja immer gern, aber für diese schönen Hörbücher [...] besonders.« WAZ »Die Hörbuch-Edition 'Große Werke. Große Stimmen.' umfasst herausragende Lesungen deutschsprachiger Sprecherinnen und Sprecher, die in den Archiven der Rundfunkanstalten schlummern.« SAARLÄNDISCHER RUNDFUNK