Au fil des ans, les auteurs canoniques de la littérature hispano-américaine du XXe siècle se sont imposés dans l'esprit des lecteurs : Borges, Carpentier, Fuentes.... Mais qu'en est-il de la périphérie ? Des auteurs comme Bombal, Arreola, Pacheco et Benedetti, exclus par Harold Bloom dans son Canon, ressurgissent pour montrer à quel point leur lecture est essentielle. Ces courts essais nous permettent de les approcher ainsi que leur miroir particulier dans lequel nous observons l'"être" américain du siècle dernier.