Tomas Tranströmer

Gebundenes Buch

Ungdomsdikter / Jugendgedichte. Tomas Tranströmers Insektensammlung von der Insel Runmarö, 2 Bde.

Schwedisch-Deutsch

Mitarbeit: Ellerström, Jonas;Übersetzung: Grössel, Hanns

Beschreibung

Wird nur mit dem Band 978-3-930754-69-4 (Fredrik Sjöberg: "Tomas Tranströmers Insektensammlung von der Insel Runmarö") zusammen abgegeben. Gesamtpreis / Paketpreis: EUR (D): 50,00

Autor

Hanns Grössel, geb. 1932 in Leipzig, ist in Kopenhagen aufgewachsen. In Göttingen und Paris hat er Altphilologie, Germanistik, Romanistik und Philosophie studiert und 1960 das Studium mit seiner Arbeit über Clemens Brentano abgeschlossen. Bis 1966 war er als Lektor in den Verlagen S. Fischer und Rowohlt tätig, bis 1997 als Redakteur für Literatur beim Hörfunk des WDR. Er lebt in Köln und arbeitet als Übersetzer, Herausgeber und Kritiker dänischer, französischer und schwedischer Literatur.
Grössel wurde mit zahlreichen Übersetzerpreisen ausgezeichnet, u. a. im Jahr 2010 mit dem Hauptpreis des Europäischen Übersetzerpreises der Stadt Offenburg.

Fredrik Sjöberg, schwedischer Schriftsteller und Schwebfliegensammler. Seine Bücher sind in mehrere Sprachen übersetzt. Seine Schwebfliegensammlung war in Venedig auf der Biennale im schwedischen Pavillon als Kunstobjekt über das Sammeln ausgestellt. 2009 war er für ein Jahr Stipendiat der Villa Concordia in Bamberg.

Tomas Tranströmer, geboren 1931 in Stockholm, lebt in Västeras / Schweden. Er gilt als der bedeutendste schwedische Lyriker der Gegenwart, seine Gedichte wurden in mehr als dreißig Sprachen übersetzt. 2011 wurde er mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Tomas Tranströmer verstarb im März 2015.

Zur Autorenwelt

Produktdetails

• Verlag: Kleinheinrich Buch- und Kunstverlag
• 1., Aufl.
• Seitenzahl: 40
• Erscheinungstermin: 13. Oktober 2011
• Deutsch, Schwedisch
• Abmessung: 180mm x 120mm
• Gewicht: 213g
• ISBN-13: 9783930754687
• ISBN-10: 3930754681
• Artikelnr.: 34160381

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

Hymnisch bespricht Rezensent Hans Jürgen Balmes die nun unter dem Titel "Ungdomsdikter" erschienenen, von Hanns Grössel glorreich übersetzten Jugendgedichte des schwedischen Lyrikers Tomas Tranströmer. Die ebenso lakonischen wie emotionalen Gedichte des Nobelpreisträgers erscheinen dem Kritiker wie "in Grau geschlagene Kantilenen, aus denen plötzlich Farbe sprüht". Die hier abgedruckten zehn Gedichte, die meist in Schülerzeitschriften veröffentlicht wurden, offenbaren dem Rezensenten bereits das Talent des Dichters, seinen Lesern ganz nahe zu kommen. In surrealistisch anmutenden Landschaften begegnen Balmes "blutstrotzende Riesenzecken" oder schlafende "Fieberalgen", die Tranströmer kunstvoll und überraschend mit Ansichten über den menschlichen Körper verbindet. Lobend erwähnt der Kritiker auch den von Fredrik Sjöberg herausgegebenen, dieser Ausgabe beigefügten Band mit Zeichnungen der bemerkenswerten Insektensammlung Tranströmers.

© Perlentaucher Medien GmbH