Uno studio sintattico-semantico del connettore altrove e delle sue traduzioni arabe nel discorso giornalistico:
i casi di 'i¿, f¿'al-w¿qi'i e min ¿ihatin u¿r¿
Versandkostenfrei!
Versandfertig in 6-10 Tagen
26,99 €
inkl. MwSt.
PAYBACK Punkte
13 °P sammeln!
In questo lavoro, proponiamo uno studio semantico del connettore francese d'ailleurs adottando un'analisi comparativa con alcuni corrispondenti arabi utilizzati nel discorso giornalistico per tradurre i diversi usi di d'ailleurs. In effetti, gli studi sul connettore argomentativo francese d'ailleurs in particolare e sui connettori francesi in generale sono numerosi. Tuttavia, i connettori arabi sono raramente studiati. Attraverso questo lavoro di ricerca, vogliamo affrontare questa mancanza. A tal fine, dopo aver presentato i diversi usi di d'ailleurs, presentiamo le sue traduzioni arabe propo...
In questo lavoro, proponiamo uno studio semantico del connettore francese d'ailleurs adottando un'analisi comparativa con alcuni corrispondenti arabi utilizzati nel discorso giornalistico per tradurre i diversi usi di d'ailleurs. In effetti, gli studi sul connettore argomentativo francese d'ailleurs in particolare e sui connettori francesi in generale sono numerosi. Tuttavia, i connettori arabi sono raramente studiati. Attraverso questo lavoro di ricerca, vogliamo affrontare questa mancanza. A tal fine, dopo aver presentato i diversi usi di d'ailleurs, presentiamo le sue traduzioni arabe proposte nei dizionari bilingui e quelle selezionate dal nostro corpus giornalistico. Infine, esaminiamo l'analisi di d'ailleurs in relazione ai suoi tre corrispondenti arabi selezionati nel nostro corpus di studio: 'i¿ ('¿¿¿'), f¿'al-w¿qi'i ('¿¿¿¿¿¿ ¿¿') e min ¿ihatin ür¿ ('¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿'). L'obiettivo principale del nostro lavoro è quello di identificare le definizioni specifiche del connettore altrove, elencare i suoi possibili usi e far luce sulle sue funzioni semantiche.
Andere Kunden interessierten sich für
