Aus dem Englischen von Reiner Pfleiderer und Wolfram Ströle
Mit 24 Abbildungen
Verwegene Gestalten mit schwarzer Augenklappe, Holzbein und furchterregendem Entermesser, einen grobe Flüche und Anzüglichkeiten krächzenden Papagei auf der Schulter ... Ein solches oder ähnliches Bild haben wir von Piraten. Literatur und Film haben dieseVorstellung geprägt, Dichtung und Legendenbildung über das Freibeutertum sind im Lauf der Zeit so einflußreich geworden, daß hinter all den abenteuerlichen Geschichten und heroischen Gestalten die historischen Gegebenheiten nahezu verschwunden sind. David Cordingly holt sie aus der Vergessenheit und erzählt die wahre Geschichte vom Leben der Piraten des 17. und 18. Jahrhunderts, zeichnet lebendige Porträts der Berühmten und Berüchtigten, schildert das beschwerliche Leben auf See und entwirft ein detailliertes Panorama dieser Blütezeit der Seeräuberei, in der man als Freibeuter im Auftrag des Königs mit Mord und Plünderung zu Reichtum und Ansehen gelange n oder aber als gemeiner Verbrecher gehenkt werden konnte.
Mit 24 Abbildungen
Verwegene Gestalten mit schwarzer Augenklappe, Holzbein und furchterregendem Entermesser, einen grobe Flüche und Anzüglichkeiten krächzenden Papagei auf der Schulter ... Ein solches oder ähnliches Bild haben wir von Piraten. Literatur und Film haben dieseVorstellung geprägt, Dichtung und Legendenbildung über das Freibeutertum sind im Lauf der Zeit so einflußreich geworden, daß hinter all den abenteuerlichen Geschichten und heroischen Gestalten die historischen Gegebenheiten nahezu verschwunden sind. David Cordingly holt sie aus der Vergessenheit und erzählt die wahre Geschichte vom Leben der Piraten des 17. und 18. Jahrhunderts, zeichnet lebendige Porträts der Berühmten und Berüchtigten, schildert das beschwerliche Leben auf See und entwirft ein detailliertes Panorama dieser Blütezeit der Seeräuberei, in der man als Freibeuter im Auftrag des Königs mit Mord und Plünderung zu Reichtum und Ansehen gelange n oder aber als gemeiner Verbrecher gehenkt werden konnte.
"Unter schwarzer Flagge" von David Cordingly. Sanssouci Verlag, Zürich 1999. 262 Seiten, einige Schwarzweißabbildungen. Gebunden, 39,80 Mark. ISBN 3-7254-1147-6.
Es war nicht immer die schwarze Flagge mit dem weißen Totenkopf und den gekreuzten Knochen, die über den schnellen Seglern der Piraten wehte. Manchmal zeigten die Flaggen auch blutende Herzen, Stundengläser, Schwerter, Entermesser und Skelette - alles drohende Symbole, die dem Feind übers Meer hinweg signalisierten: Deine Zeit ist abgelaufen. Mit solch ausführlich dokumentiertem Detailwissen, das auch manche Legenden entkräftet, ist das Buch des britischen Historikers Cordingly gespickt. Was jedoch fehlt, ist eine durchgehend klare Gliederung und Zusammenfassung der Detailfülle in sich inhaltlich eindeutig abgrenzenden Kapiteln. Nachdem etwa auf rund hundert Seiten nahezu ausschließlich vom Morden und Sterben der Piraten berichtet wird, ist es überflüssig, das Kapitel "Unter Piratenflagge ins Gefecht" noch zusätzlich einzuführen. Ständige Wiederholungen sind damit programmiert. Ebenso ist es wenig sinnvoll, nicht piratenspezifische Selbstverständlichkeiten wie "Stürme, Schiffbrüche und das Leben auf See" zu Kapiteln aufzublasen oder den Inhalt von Piratenfilmen aus Hollywood nachzuerzählen. Interessanter wäre es da gewesen, die politische Rolle der Piraterie vor allem im achtzehnten Jahrhundert zu untersuchen, als die aufstrebenden Seemächte Großbritannien und Frankreich ihre mit Kaperbriefen ausgestatteten Freibeuter auf die Schiffe der Spanier hetzten. Dennoch ist David Cordingly uneingeschränkt zu loben - als Herausgeber für einen anderen, vorzüglich redigierten und bebilderten Band aus den Vereinigten Staaten, der 1997 auch in Deutschland erschienen ist. "Piraten - Furcht und Schrecken auf den Weltmeeren" ist logisch aufgebaut, wobei den Freibeutern im Indischen Ozean sowie Klaus Störtebeker und den Vitalienbrüdern an der Nord- und Ostseeküste ebenso eigene Kapitel gewidmet sind wie der modernen Seeräuberei im Südchinesischen Meer und in der Straße von Malakka. Das alles gehört unbedingt zur umfangreichen "Kriminalgeschichte der Piraterie", die der britische Historiker "leidenschaftlich und informativ, witzig und geistreich" (Verlagstext) ja eigentlich in seinem jüngsten Buch "Unter schwarzer Flagge" erzählen wollte. (rrs)
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main