A problemática do curso, assim como seu objetivo principal, não é tanto a apresentação sumária das diferentes literaturas que se enquadram na definição de literaturas francófonas. Trata-se antes de sensibilizar os estudantes para uma série de pontos importantes relacionados com as literaturas francófonas, nomeadamente, as suas definições problemáticas sustentadas por discursos políticos e contra-discursos. É também uma questão de ver as especificidades de cada uma das literaturas francófonas (Magrebe, África Negra, Médio Oriente), assim como as suas relações específicas com a língua francesa. Em outras palavras, trata-se sobretudo de ver como a língua francesa está na origem da criação de um novo gênero literário em territórios historicamente adquiridos da tradição oral.