Kniga "Ut pictura poesis: Écfrasis en la Obra Rubendariana" kak raz i poswqschena funkcionirowaniü äkfrasticheskogo resursa, ponimaemogo kak wizual'noe opisanie ob#ekta, w tworchestwe Rubena Dario. Tworchestwo nikaraguanskogo poäta analizirowalos' so mnogih tochek zreniq, sredi kotoryh hudozhestwennoe chuwstwo, s kotorym Dario predstawlql w pis'mennoj forme obrazy wozwyshennoj krasoty. Po ätoj prichine cel'ü dannogo issledowaniq qwlqetsq uglublenie w figuru äkfrasisa, kotoryj Dario ponimal kak "hudozhestwennyj perenos", sposob priwedeniq chitaemogo k widimomu, chtoby chitatel' mog ne tol'ko wosprinimat' ego poäziü za ee lingwisticheskuü, semanticheskuü i stilisticheskuü krasotu, no takzhe za ee semioticheskuü i wizual'nuü krasotu. Dlq ätogo my snachala kratko rassmotreli goracianskuü zapowed' Ut pictura poesis (kak poäziq, tak i zhiwopis'), ee razwitie na protqzhenii wekow i ee tesnuü swqz' s äkfrasisom, a takzhe ee wliqnie na literaturnyj modernizm, chtoby sozdat' chetkij precedent i podderzhat' razlichnye sposoby proqwleniq Ut pictura poesis i äkfrasisa w izbrannyh rabotah Rubendara.