Sullo sfondo dell'approccio legista in senso lato e posizionandosi chiaramente tra la funzione simbolica e l'efficacia dei diritti fondamentali nel loro contesto di inserimento negli Stati dell'Africa francofona, queste pagine raccomandano di rilevare la sottile differenza tra la funzione simbolica dei diritti fondamentali, suscettibili di trasformare le rappresentazioni mentali e come quadro di riferimento, tra l'altro, per la comunicazione, l'interpretazione e l'educazione, e le finalità teoriche, immaginarie o illusorie di questi diritti. Basandosi in particolare sui principi di efficacia, proporzionalità, parità di trattamento e razionalità o sul divieto di arbitrarietà, suggeriscono di andare oltre le semplici parole. Suggeriscono quindi al legislatore africano e a tutti coloro che lavorano per la promozione dei diritti fondamentali di non cedere alla tendenza a normarli in modo scarno. Ciò consente naturalmente di andare oltre la natura generale o astratta di questi diritti e di non abdicare alla loro ottimizzazione o concretizzazione. Sono quindi parte di un approccio strategico, efficace piuttosto che spettacolare.