Les études de linguistique sur le français au Cameroun mettent en relief les spécificités du français spontané et réfléchi des locuteurs francophones et/ou anglophones camerounais. La politique linguistique mise en oeuvre par les autorités camerounaises n'a pas empêché les facteurs qui contribuent à l'appropriation du français par des Camerounais. De nombreuses études faites par des linguiste s camerounais l'attestent bien. Ce livre se propose de décrire et de comprendre les mécanismes par lesquels certains locuteurs camerounais emploient aisément l'usage "fautif" des traits syntaxiques décrits.