Gli studi linguistici sul francese in Camerun mettono in evidenza le specificità del francese spontaneo e riflessivo dei francofoni camerunesi e/o inglesi. La politica linguistica attuata dalle autorità camerunesi non ha impedito i fattori che contribuiscono all'appropriazione del francese da parte dei camerunesi. Numerosi studi di linguisti camerunesi lo attestano. Questo libro mira a descrivere e comprendere i meccanismi attraverso i quali alcuni parlanti camerunesi impiegano facilmente l'uso "difettoso" delle caratteristiche sintattiche descritte.